1 00:00:41,071 --> 00:00:44,595 لا تأخذ السم. سأخنقها في سريرها. 2 00:00:44,615 --> 00:00:46,607 حتى السرير انها المتسخة. 3 00:03:03,958 --> 00:03:06,034 كارول؟ - مم؟ 4 00:03:06,793 --> 00:03:10,078 كارول، هل أنت مستيقظة؟ - لا. 5 00:03:10,963 --> 00:03:12,161 استمع. 6 00:03:14,298 --> 00:03:17,382 هناك شخص ما عند الباب. - في هذا الوقت من الليل؟ 7 00:03:18,676 --> 00:03:20,668 حسنًا، لماذا لا تذهب وترى من هو؟ 8 00:03:21,637 --> 00:03:25,882 أنا لن أذهب، اذهب أنت! - يا يسوع المسيح! 9 00:03:37,439 --> 00:03:39,597 يا إلهي! 10 00:03:43,485 --> 00:03:44,881 ساعدني... 11 00:03:44,902 --> 00:03:46,277 جون! 12 00:03:51,323 --> 00:03:54,240 يا إلهي، احصل على المساعدة. 13 00:04:16,215 --> 00:04:17,590 ماذا حدث؟ 14 00:04:17,966 --> 00:04:19,294 من هو؟ 15 00:04:20,593 --> 00:04:22,881 جين، انه... 16 00:04:23,345 --> 00:04:25,171 أداء مقنع، إيه؟ 17 00:04:25,262 --> 00:04:27,468 أيها الوغد الغبي! 18 00:04:27,556 --> 00:04:29,244 لم يكن ذلك مضحكًا على الإطلاق يا جون! 19 00:04:29,265 --> 00:04:31,506 لكن ألا تعتقدين أن تمثيلي يتحسن؟ 20 00:04:31,975 --> 00:04:35,665 ما هي الفكرة؟ تخيف الحياة منا في منتصف الليل! 21 00:04:35,686 --> 00:04:37,974 يعطينا كلا النوبات القلبية. - توقف. 22 00:04:38,730 --> 00:04:40,919 سيكون القتل غير العمد. - كنا نائمين بسرعة. 23 00:04:40,940 --> 00:04:44,213 أوه، ينبغي أن أعتقد ذلك. ومع ذلك، مع رجل غريب في الشقة. 24 00:04:44,233 --> 00:04:45,463 رجل نبيل؟ 25 00:04:45,484 --> 00:04:47,357 لقد كنت عميقًا في دوري. 26 00:04:47,694 --> 00:04:51,051 زميلتي في السكن جين فروين، جون ثورلو. 27 00:04:51,071 --> 00:04:54,720 الآن أنت هنا، وقد أزعجنا نومنا الجميل، ربما من الأفضل أن أعد لنا بعض القهوة. 28 00:04:54,740 --> 00:04:57,824 عظيم! أنا آسف يا فتيات، لن يحدث ذلك مرة أخرى. 29 00:05:01,453 --> 00:05:02,912 ربما لا يزال الجو حارًا. 30 00:05:04,038 --> 00:05:05,560 نحن نعلم أنك قمت للتو بفيلم رعب 31 00:05:05,581 --> 00:05:08,646 ولكن لا يوجد سبب للمجيء إلى هنا في منتصف الليل للتدرب. 32 00:05:08,666 --> 00:05:12,148 وتخويف السراويل من ممثلتين عاملتين تحاولان الحصول على قسط من الراحة. 33 00:05:12,169 --> 00:05:15,358 ألا تقصد ممثلتين تحاولان الحصول على بعض العمل؟ 34 00:05:15,379 --> 00:05:17,151 مضحك جداً، من هو؟ 35 00:05:17,172 --> 00:05:20,338 التقيت بشخص غريب الأطوار عندما شاركت في فيلم الرعب هذا يومًا ما. 36 00:05:21,175 --> 00:05:23,656 سأجعلك تعلم أننا كلانا في وظيفة أخرى. 37 00:05:23,676 --> 00:05:25,532 أي نوع من العمل؟ - المرحلة يا عزيزي. 38 00:05:25,553 --> 00:05:27,710 العودة إلى المجالس. يبدو ممتعا. 39 00:05:28,096 --> 00:05:31,464 كلانا حصل على عقد من شركة تدعى Theatre Group 40. 40 00:05:31,807 --> 00:05:32,662 استمر. 41 00:05:32,682 --> 00:05:35,766 حسنًا، سنذهب إلى إيستكليف أون سي يوم الاثنين المقبل ونبدأ التدريب. 42 00:05:35,851 --> 00:05:38,999 قالوا: ابدأ بالارتجال. - [ضحكة مكتومة] ارتجال. 43 00:05:39,020 --> 00:05:41,918 كما تعلمون، لم أقم بأي عمل مسرحي منذ أن تركت مدرسة الدراما. 44 00:05:41,939 --> 00:05:44,920 ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام إلى حد ما، إن لم تكن مروعة... 45 00:05:44,941 --> 00:05:46,754 يطلق عليه... - عرض اللحم والدم . 46 00:05:46,775 --> 00:05:48,566 هذا صحيح. كيف علمت بذلك؟ 47 00:05:48,860 --> 00:05:50,852 لأنني عرضت عليه أيضا. 48 00:05:50,945 --> 00:05:51,940 أنت؟ 49 00:05:53,780 --> 00:05:55,719 أي شخص آخر مثير في هذه الشركة؟ 50 00:05:55,739 --> 00:06:00,597 أوه، شاب أسترالي يدعى أنتوني ويلر. رجل جديد مع وكيل أعمالي. 51 00:06:00,618 --> 00:06:03,849 نحن نتدرب في مسرح قديم مهجور في نهاية الرصيف. 52 00:06:03,870 --> 00:06:08,144 والافتتاح في منطقة ويست إند بعد جولة قصيرة. إنهم يأملون. 53 00:06:08,164 --> 00:06:09,269 [ضحكة مكتومة] إنهم يأملون. 54 00:06:09,290 --> 00:06:12,021 من هم "فرقة المسرح 40"؟ - ابحث لي. 55 00:06:12,042 --> 00:06:14,662 بلا شك، سنكتشف ذلك جميعًا عندما نصل إلى إيستكليف. 56 00:06:15,628 --> 00:06:16,493 لا شك. 57 00:07:03,952 --> 00:07:06,738 بيث حبي. - كابتن تروي، لقد عدت. 58 00:07:13,666 --> 00:07:14,781 كم أنت جميلة. 59 00:07:15,751 --> 00:07:17,293 كم هي جميلة جدا. 60 00:07:20,296 --> 00:07:24,127 أرنولد، تلك اللقطة الجانبية، تلك اللقطة الجانبية 3/4، أنا قلقة بعض الشيء بشأن ذلك. 61 00:07:25,007 --> 00:07:27,046 لا يوجد شيء خاطئ في اللقطة. 62 00:07:27,134 --> 00:07:30,050 أنت لا تقترح أن هناك أي خطأ في ملفي الشخصي، أليس كذلك؟ 63 00:07:30,511 --> 00:07:33,926 اعتقدت فقط أنني ربما كنت أبدو مفتول العضلات قليلاً. 64 00:07:35,097 --> 00:07:37,588 مثل "فيكتور". - "فيكتور"؟ 65 00:07:38,224 --> 00:07:41,059 لا تدق عليه. كان لديه مسافة طويلة. 66 00:08:09,037 --> 00:08:10,684 قطعتك الخام أفضل بكثير 67 00:08:10,704 --> 00:08:13,519 أكثر من معظم المنتجات النهائية التي عانيت منها مؤخرًا يا أرنولد. 68 00:08:13,540 --> 00:08:15,937 نعم، بالطبع لدينا الكثير لنفعله حيال ذلك. 69 00:08:15,958 --> 00:08:19,064 آمل ألا يفسد رأيك عندما يتعلق الأمر بالعرض الصحفي الرسمي. 70 00:08:19,085 --> 00:08:20,940 على العكس من ذلك، أشعر بالتميز. 71 00:08:20,961 --> 00:08:23,442 أردتك أن ترى الفتاة، جوليا داوسون. 72 00:08:23,463 --> 00:08:25,485 نعم، تماما تجد. 73 00:08:25,506 --> 00:08:27,581 آمل أنها لن تمر مرور الكرام. 74 00:08:28,466 --> 00:08:30,589 لا، لن تفعل ذلك يا أرنولد، لن تفعل ذلك. 75 00:08:30,676 --> 00:08:32,383 سيكون لدينا القليل من الدردشة. 76 00:08:36,722 --> 00:08:39,129 لقد اتخذوا الخيار الذي توقعته. 77 00:08:39,223 --> 00:08:41,595 لقد حصلنا على صورة أوتول. يبدأ خلال 8 أسابيع. 78 00:08:42,351 --> 00:08:43,247 مرحبا جيري. - أهلاً! 79 00:08:43,268 --> 00:08:44,623 كل شيء يحدث بسرعة كبيرة. 80 00:08:44,644 --> 00:08:45,972 هذه هي المشكلة. 81 00:08:46,061 --> 00:08:47,333 هل قمت بفحص ذلك لجوليا؟ 82 00:08:47,354 --> 00:08:48,876 لا بأس. - جيد. 83 00:08:48,897 --> 00:08:51,086 سوف أفقدك لبضعة أسابيع. 84 00:08:51,106 --> 00:08:52,336 احصل على بعض الخبرة المسرحية. 85 00:08:52,357 --> 00:08:54,421 جولة ما قبل لندن، قبل الافتتاح في ويست إند. 86 00:08:54,442 --> 00:08:56,964 نهاية الغرب؟ - إدارة جديدة. لن يحدث ذلك أبدًا. 87 00:08:56,985 --> 00:08:58,858 بعد ستة أسابيع ذهبت مرة أخرى. 88 00:08:59,946 --> 00:09:02,862 هذا غير عادل بعض الشيء، أليس كذلك؟ - دعني أقلق بشأن ذلك. 89 00:09:31,342 --> 00:09:32,822 مم، هواء البحر الجميل. 90 00:09:32,843 --> 00:09:35,365 ماذا؟ تنبعث منه رائحة الأسماك الفاسدة. 91 00:09:35,386 --> 00:09:37,627 لكن الجو لطيف حقًا هنا في الصيف. 92 00:09:37,888 --> 00:09:39,002 تعال. 93 00:09:39,972 --> 00:09:41,845 ربما يجب أن أسأله؟ 94 00:09:43,766 --> 00:09:47,929 أم، عفوا. هل يمكن أن تخبرنا أين يقع المسرح المقبب، من فضلك؟ 95 00:09:48,019 --> 00:09:50,167 بالتأكيد يا عزيزي. إنه على الرصيف. 96 00:09:50,187 --> 00:09:52,126 مباشرة من المحطة. 97 00:09:52,147 --> 00:09:56,254 أسفل طريق المحطة حتى تصل إلى الواجهة البحرية والرصيف أمامك مباشرة. 98 00:09:56,275 --> 00:09:57,550 شكراً جزيلاً. -شكرًا. 99 00:09:58,610 --> 00:10:01,278 أهلاً! مرحبًا. - أوه، مرحبا الفتيات. 100 00:10:01,362 --> 00:10:03,759 لقد نزلت هنا بسرعة. - أتمنى لك رحلة سعيدة، أليس كذلك؟ 101 00:10:03,780 --> 00:10:05,343 كان بخير. - أوه انظر. 102 00:10:05,364 --> 00:10:07,678 هذا هو الرجل الأسترالي الذي أخبرتك عنه. توني ويلر. 103 00:10:07,699 --> 00:10:09,940 جين فروين وكارول إدواردز. - مرحبًا. 104 00:10:10,493 --> 00:10:12,117 دعونا ندخل قبل أن نتجمد. 105 00:10:15,204 --> 00:10:17,445 هناك الباب. سنحاول ذلك. - نعم. 106 00:10:17,914 --> 00:10:19,456 وفتح! - الحمد لله على ذلك. 107 00:10:19,665 --> 00:10:21,408 نحن في العمل يا فتيات. 108 00:10:38,136 --> 00:10:41,659 لا يوجد حارس باب المسرح. - حسنا، لقد ترك شايه. 109 00:10:41,680 --> 00:10:44,846 إذا كان موجودا. - لقد كان هناك لسنوات. 110 00:10:46,850 --> 00:10:48,723 ماذا عن لوحة التبديل؟ 111 00:10:49,894 --> 00:10:51,138 لقد مات، لا شيء. 112 00:10:51,312 --> 00:10:53,375 هنري واتسون. أتساءل من هو؟ 113 00:10:53,396 --> 00:10:54,668 أو كان. 114 00:10:54,689 --> 00:10:57,211 بعض الممثلين الفقراء، مات منذ فترة طويلة. 115 00:10:57,232 --> 00:10:59,023 لا يوجد مكان أفضل للموت. 116 00:10:59,233 --> 00:11:00,941 ها نحن ذا، مرحلة من هناك. 117 00:11:01,068 --> 00:11:02,965 أي أضواء؟ التبديل؟ 118 00:11:02,986 --> 00:11:05,310 هيا يا فتيات من هذا الطريق 119 00:12:05,277 --> 00:12:08,259 التدفئة قيد التشغيل على أية حال. - حسنا، أعتقد أن هذا شيء. 120 00:12:08,279 --> 00:12:10,022 إذا كان علينا أن نتدرب في هذه المشرحة. 121 00:12:10,156 --> 00:12:11,531 دعونا نأمل أن تكون غرف تبديل الملابس دافئة. 122 00:12:11,657 --> 00:12:14,859 هل تعتقد أننا أول من هنا؟ - سنبدأ التدريبات رسميًا غدًا، من الممكن أن نفعل ذلك. 123 00:12:56,620 --> 00:12:57,817 هذا يكفي. 124 00:12:58,188 --> 00:12:59,847 إنه بخير، ولكن يمكننا أن نفعل المزيد من البطانيات. 125 00:13:01,565 --> 00:13:03,420 مرحبًا! المزيد من العملاء؟ 126 00:13:03,441 --> 00:13:05,398 مرحبا بكم في المشرحة. 127 00:13:17,993 --> 00:13:21,242 يا يسوع، كنت نائما بسرعة. 128 00:13:21,745 --> 00:13:23,073 أتيت للانضمام إلينا؟ 129 00:13:24,414 --> 00:13:26,986 لقد سافرنا من مانشستر، كان الأمر متعبًا بعض الشيء. 130 00:13:27,207 --> 00:13:30,456 هيا أنجيلا. استيقظ. استيقظ! 131 00:13:33,837 --> 00:13:35,994 أوه، الجحيم الدموي! انظر إليَّ. 132 00:13:36,130 --> 00:13:38,194 حسنًا، أعتبر أنك أتيت للانضمام إلى الحفلة إذن؟ 133 00:13:38,214 --> 00:13:40,752 مجموعة المسرح 40؟ - حسنا، لذلك أجمع. هذه هي الإدارة، أليس كذلك؟ 134 00:13:40,841 --> 00:13:44,920 أنا مايك آرتشر، وهذه أنجيلا ويلز، وسيمون فورست، وهما اثنان من طاقمنا. 135 00:13:46,178 --> 00:13:49,261 توني ويلر. التقينا هذا الصباح. كارول إدواردز وجين فروين. 136 00:13:50,181 --> 00:13:52,849 كما تعلمون، يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء، لكننا تعرضنا لصدمة صغيرة حينها. 137 00:13:52,974 --> 00:13:55,247 نعم، أعرف ماذا تقصد. لقد حصلت على جو مضحك هذا المسرح. 138 00:13:55,267 --> 00:13:57,176 ربما لأنه لم يتم استخدامه لسنوات. 139 00:13:59,145 --> 00:14:01,084 حسنًا، ما هي النتيجة إذن يا (مايك)؟ هل الجميع هنا؟ 140 00:14:01,105 --> 00:14:04,105 هناك فتاة واحدة مفقودة. جوليا داوسون. 141 00:14:04,941 --> 00:14:06,921 يبدو مألوفا. - لا أعرف عنها شيئا. 142 00:14:06,942 --> 00:14:08,922 كانت تعليماتي هي أن أبلغ هذا المسرح 143 00:14:08,943 --> 00:14:12,091 قابلك كثيرًا وابدأ في ارتجال هذه المراجعة والترفيه والحدث. 144 00:14:12,112 --> 00:14:13,676 سمها ما تريد. 145 00:14:13,696 --> 00:14:16,010 مع فريق من 8، بما فيهم أنت؟ - بالضبط. 146 00:14:16,031 --> 00:14:17,845 ولقد قمنا بفحص المدينة الميتة. 147 00:14:17,866 --> 00:14:20,263 يوجد فندق واحد مفتوح تقريبًا وهذا مكلف للغاية. 148 00:14:20,284 --> 00:14:22,390 لا الحفريات، بطبيعة الحال. إنه خارج الموسم. 149 00:14:22,411 --> 00:14:24,266 لذلك قررنا أن نجلس في المسرح 150 00:14:24,287 --> 00:14:26,517 في الوقت الحاضر. على أي حال. وجد مايك بعض الفراش القديم. 151 00:14:26,538 --> 00:14:27,852 أوه، هل غرف تبديل الملابس دافئة؟ 152 00:14:27,873 --> 00:14:30,270 نعم بالتأكيد. لقد حصلت على مكان بجوار المبرد المثبت. 153 00:14:30,291 --> 00:14:32,480 قد انضم إليك أيضًا وأوفر القليل من المال. 154 00:14:32,501 --> 00:14:34,815 هذا ما كنا نظن. النوم في العمل. 155 00:14:34,836 --> 00:14:36,816 وإذا حصل أي شخص على فكرة درامية رائعة في منتصف الليل، 156 00:14:36,837 --> 00:14:41,047 يمكننا جميعًا النهوض والبدء في الارتجال على المسرح بينما لا يزال الأمر حاضرًا في أذهاننا. 157 00:14:41,423 --> 00:14:43,612 أوه، وهناك مرحاض في المقدمة أيضًا. 158 00:14:43,633 --> 00:14:46,965 عظيم. أفترض أن مجموعة المسرح الأربعين ستزورنا في النهاية. 159 00:14:47,052 --> 00:14:49,340 أيا كانوا. - نعم بالضبط. 160 00:15:40,421 --> 00:15:42,360 يمكننا أن نفعل ذلك لاستخدام الفصل الثاني. 161 00:15:42,381 --> 00:15:44,586 حسنًا، عظيم. كيف في وقت متأخر؟ 162 00:15:44,799 --> 00:15:46,838 بعد الحادية عشرة. - وقت النوم بالتأكيد. 163 00:15:47,092 --> 00:15:49,698 هل يريد أحد أن يذهب ويأكل؟ - أنا متعب. 164 00:15:49,719 --> 00:15:52,158 اقفزوا إلى أكياس نومكم يا أحبائي واحصلوا على قسط من النوم. 165 00:15:52,179 --> 00:15:54,384 وسوف نلتقطه مرة أخرى غدًا، حسنًا؟ - سأطفئ الأنوار. 166 00:15:56,432 --> 00:16:00,664 باعتباري مديرك، ورغبتي دائمًا في التأكد من حصول فريق العمل الخاص بي على ليلة نوم مناسبة، أقترح ذلك 167 00:16:00,684 --> 00:16:03,707 أن سرير الدمى على الجانب الفوري، والرجال على الجانب OP. 168 00:16:03,728 --> 00:16:05,886 تلك مجرد اقتراحات بالطبع. 169 00:16:06,063 --> 00:16:10,011 والمسرح العاري بيننا فقط؟ هل نسمي هذا الانفصال؟ - هذا أفضل ما يمكننا القيام به. 170 00:16:10,232 --> 00:16:13,089 في بعض الأحيان لا يكفي لأننا ثلاثة رجال فقط. 171 00:16:13,109 --> 00:16:15,434 دعونا نأمل أن تصل الآنسة داوسون المفقودة غدًا. 172 00:16:15,611 --> 00:16:16,642 نعم. 173 00:16:21,073 --> 00:16:23,195 أضع أغراضي في غرفة تبديل الملابس 3. 174 00:16:23,366 --> 00:16:26,532 أنا شخصياً أحب القليل من الخصوصية. - وأنا كذلك. 175 00:16:27,202 --> 00:16:28,364 كنت آمل أن تفعل ذلك. 176 00:16:28,453 --> 00:16:31,369 لأنني وضعتك هناك أيضًا. - حتى نتمكن من الخصوصية معًا. 177 00:16:31,455 --> 00:16:33,411 هذه هي الفكرة العامة. 178 00:16:46,090 --> 00:16:47,465 كان ذلك سريعا. 179 00:16:47,549 --> 00:16:49,707 كارول، ألا تعتقدين... 180 00:16:51,468 --> 00:16:54,801 من الواضح أنها لا تفعل ذلك. طاب مساؤك. 181 00:17:35,706 --> 00:17:38,825 حسنًا، يبدو أنني زميلتك الجديدة في الغرفة، أليس كذلك؟ 182 00:17:46,046 --> 00:17:48,122 أنت لن تنام بهذا الزي، أليس كذلك؟ 183 00:17:54,677 --> 00:17:56,005 دعني أساعدك. 184 00:17:56,345 --> 00:17:58,218 لا أستطيع الوصول إلى الدبوس تمامًا. 185 00:19:02,639 --> 00:19:04,216 أنت تضيع الوقت. 186 00:19:04,599 --> 00:19:06,258 يجب أن أحتفظ بشيء ما. 187 00:19:25,154 --> 00:19:26,778 وأنت ترتدي ملابس زائدة. 188 00:19:27,280 --> 00:19:28,478 هذا أفضل. 189 00:20:55,631 --> 00:20:57,041 ما هذا؟ 190 00:20:58,008 --> 00:20:59,501 اعتقدت أنني سمعت الصراخ. 191 00:21:00,176 --> 00:21:01,504 ربما كان طائر النورس، إنهم يصنعون... 192 00:21:02,844 --> 00:21:03,875 سماع ذلك؟ 193 00:21:04,262 --> 00:21:05,257 أوه نعم. 194 00:21:06,430 --> 00:21:08,303 لقد جاء ذلك من مكان ما داخل المسرح. 195 00:21:08,681 --> 00:21:10,555 ربما واحدة من الفتيات. 196 00:21:11,058 --> 00:21:12,635 ابق هنا. انا ذاهب لإلقاء نظرة. 197 00:21:15,102 --> 00:21:16,644 أي شخص آخر يسمع ذلك؟ 198 00:21:18,229 --> 00:21:19,168 ماذا يحدث؟ 199 00:21:19,188 --> 00:21:21,726 اعتقدت أنني سمعت ضجيجًا قادمًا من دائرة الملابس. 200 00:21:21,815 --> 00:21:23,170 شخص يتحرك. - متى؟ 201 00:21:23,191 --> 00:21:25,130 منذ حوالي ساعة. - هل رأى أحد جون؟ 202 00:21:25,151 --> 00:21:27,522 لا، أليس هو هنا؟ - حسنا فراشه فارغ. - أين أنجيلا؟ 203 00:21:27,944 --> 00:21:29,716 هل سمعها أحد وهي تنهض حينها؟ 204 00:21:29,737 --> 00:21:32,051 ماذا، ماذا كان الصراخ؟ - لا نعرف. 205 00:21:32,072 --> 00:21:34,511 تريد مني أن أعرف؟ - تلك كانت الفكرة، هل حصل أي شخص على الشعلة؟ 206 00:21:34,532 --> 00:21:35,527 نعم. 207 00:21:36,700 --> 00:21:38,764 جاء الضجيج من تحت المسرح. 208 00:21:38,785 --> 00:21:40,473 تحت المسرح؟ - يبدو أن، نعم. 209 00:21:40,494 --> 00:21:42,984 هذا ما اعتقدته. - هيا، أحضر الشعلة. 210 00:21:53,044 --> 00:21:55,914 يبدو أن المشهد عبارة عن غرفة دعائم وخزانة ملابس دفعة واحدة. 211 00:21:56,005 --> 00:21:57,735 المكان تنبعث منه رائحة المتحف القديم. 212 00:21:57,756 --> 00:22:00,507 بعض هذه الأشياء يجب أن تكون هنا منذ سنوات. 213 00:22:02,551 --> 00:22:04,459 كما لو كنت ستجد أي شيء هنا. 214 00:22:05,886 --> 00:22:08,507 لا بد أنهم أنتجوا "قصة مدينتين" هنا في وقت واحد. 215 00:22:08,596 --> 00:22:11,077 من المحتمل أن نجد كرتون سيدني. - أو ماري أنطوانيت. 216 00:22:11,098 --> 00:22:12,924 إنها أسوأ من غرفة الرعب. 217 00:22:13,391 --> 00:22:15,513 من الواضح أن الرجل الداعم كان يتمتع بروح الدعابة المروعة. 218 00:22:35,281 --> 00:22:36,443 أنظر إلى ذلك. 219 00:22:36,865 --> 00:22:38,304 ما هذا؟ 220 00:22:38,325 --> 00:22:41,159 مرجل ساحرة. - أوه، اتصل بآنيت إذن. 221 00:22:50,166 --> 00:22:51,541 حسنًا، لا يوجد شيء كثيرًا هنا. 222 00:22:51,875 --> 00:22:53,832 ألا ينبغي لنا أن نتحقق من القاعة أيضاً؟ 223 00:22:53,960 --> 00:22:57,126 نعم، اذهب وألق نظرة على المتاجر والدوائر والصناديق. نعم؟ -يمين. 224 00:22:58,004 --> 00:23:00,411 وتنظر إلى الممرات خارج غرف تبديل الملابس. 225 00:23:00,506 --> 00:23:03,340 اترك لي الشعلة، سألقي نظرة أخرى هنا. 226 00:24:41,407 --> 00:24:42,272 مرحبًا! 227 00:24:44,617 --> 00:24:46,490 ماذا تفعل هنا؟ 228 00:24:46,910 --> 00:24:48,369 نلقي نظرة على هذا. 229 00:24:53,415 --> 00:24:54,743 لا، لا، هيا. 230 00:25:47,701 --> 00:25:49,890 من الأفضل أن ترتدي معطفك إذا كنت قادماً 231 00:25:49,911 --> 00:25:51,285 إلى أين؟ - كيف؟ 232 00:25:51,870 --> 00:25:53,447 نحن ذاهبون إلى الشرطة. 233 00:25:54,455 --> 00:25:55,560 أنت تمزح. 234 00:25:55,581 --> 00:25:57,061 حسنًا، سأذهب. أنت تعود إلى الآخرين 235 00:25:57,082 --> 00:25:58,979 لكن لا تخبرهم بأي شيء بعد. 236 00:25:59,000 --> 00:26:01,039 نعم. 237 00:26:16,678 --> 00:26:18,587 ماذا كان ذلك الصراخ؟ 238 00:26:19,055 --> 00:26:21,161 وجدت أي شيء؟ - لا شيء على طول هذا الممر. 239 00:26:21,181 --> 00:26:23,662 لا يوجد شيء هنا لا جثة أو أي شيء. 240 00:26:23,683 --> 00:26:25,163 آسف لإحباطك. 241 00:26:25,184 --> 00:26:28,184 ثم ماذا يمكن أن يكون بعد ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة. 242 00:26:28,395 --> 00:26:30,500 قد يكون مايك قادرًا على مساعدتك. 243 00:26:30,521 --> 00:26:32,376 أتمنى أن أعرف أين كانت أنجيلا. 244 00:26:32,397 --> 00:26:34,628 ربما في الحمام. سوف تظهر. 245 00:26:34,649 --> 00:26:36,890 مرحبا يا شباب. وقت النوم. 246 00:26:37,526 --> 00:26:39,268 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 247 00:26:40,528 --> 00:26:42,758 ماذا يفعل مايك بحق الجحيم؟ 248 00:26:42,779 --> 00:26:44,522 خرج مسرعا من المسرح. 249 00:26:45,197 --> 00:26:46,608 لماذا بحق الجحيم؟ 250 00:26:47,282 --> 00:26:50,152 بصراحة لم أستطع أن أخبرك. ربما للعثور على أنجيلا. 251 00:26:57,456 --> 00:26:59,115 لن تحصل على بعض النوم بعد ذلك؟ 252 00:27:00,333 --> 00:27:03,286 نصف دقيقة. أعتقد أنني سأدخن سيجارة قبل أن أصل إلى هناك. 253 00:27:04,293 --> 00:27:06,332 زميل لا يهدأ، أليس كذلك؟ 254 00:27:06,420 --> 00:27:07,608 ماذا تقصد؟ 255 00:27:07,629 --> 00:27:10,166 حسنًا، لقد أمضينا نصف الليل بالفعل. 256 00:27:15,593 --> 00:27:16,873 حسنا... 257 00:27:17,427 --> 00:27:18,907 أحلام سعيدة. 258 00:27:18,928 --> 00:27:21,928 بعد كل هذه الضجة، عليك أن تمزح. 259 00:28:27,516 --> 00:28:30,599 لم يكن شيئًا، كما قلت. ربما النورس. 260 00:28:31,143 --> 00:28:32,934 أشعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام. 261 00:28:33,228 --> 00:28:37,094 إنه هذا المسرح الدموي. إنه شعور بالهلاك والموت. 262 00:28:37,772 --> 00:28:40,263 وأنت متعب، هذه مشكلتك. 263 00:28:41,608 --> 00:28:43,316 توني 264 00:28:43,776 --> 00:28:45,815 أريد أن أغادر وأعود إلى لندن. 265 00:28:46,945 --> 00:28:50,894 لا يمكنك ذلك. لقد وقعت عقدا. 266 00:28:52,866 --> 00:28:54,988 سيكون الأمر ممتعًا بمجرد أن نبدأ. 267 00:28:55,409 --> 00:28:56,820 أعتقد ذلك. 268 00:28:59,787 --> 00:29:01,115 أوه لا. 269 00:29:01,788 --> 00:29:03,282 سأرى من هو. - نعم. 270 00:29:10,586 --> 00:29:13,871 نعم؟ آسف لإزعاجك، لكن هل يمكن لأحد أن يخبرني... 271 00:29:14,630 --> 00:29:16,706 أين يمكنني العثور على مايكل آرتشر؟ 272 00:29:16,840 --> 00:29:18,612 أوه، لقد خرج في هذه اللحظة. 273 00:29:18,633 --> 00:29:21,739 هل ستنضم إلى الشركة؟ - هذا صحيح. 274 00:29:21,760 --> 00:29:23,199 ثم لا بد أن تكون... - جوليا داوسون. 275 00:29:23,219 --> 00:29:26,367 كارول إدواردز، وأنا توني. - وصلنا إلى هنا أمس. 276 00:29:26,388 --> 00:29:29,536 حسنًا، يجب أن تكون الساعة 4:30 صباحًا. هذا وقت مضحك للوصول. 277 00:29:29,557 --> 00:29:31,246 نعم. لقد كنت في حفلة الليلة الماضية 278 00:29:31,266 --> 00:29:34,498 لا يبدو أن الذهاب إلى السرير يستحق العناء لذلك فكرت في القيادة مباشرة إلى هنا. 279 00:29:34,519 --> 00:29:37,792 كانت الطرق واضحة جدًا. بصراحة لم أتوقع أن أجد أحداً هنا. 280 00:29:37,813 --> 00:29:39,472 نحن جميعا ننام هنا في المسرح. 281 00:29:39,730 --> 00:29:41,972 أنا وكارول هنا، والآخرون على المسرح. 282 00:29:42,482 --> 00:29:45,297 ربما يمكنني الحصول على زاوية هنا، وأعدك بأن أبتعد عن طريقك. 283 00:29:45,318 --> 00:29:47,025 لا أريد أن أزعج الآخرين الليلة. 284 00:29:47,110 --> 00:29:48,799 إنها بضع ساعات فقط. - ولم لا. 285 00:29:48,820 --> 00:29:50,895 سأجد لك بعض الفراش. - شكرًا لك. 286 00:29:55,616 --> 00:29:57,638 هل تدخن؟ - ًلا شكرا. 287 00:29:57,659 --> 00:29:59,984 لقد تجاوزت ذلك. 288 00:30:01,203 --> 00:30:03,184 أنا أحذرك، إنه ليس مشهداً ممتعاً. 289 00:30:03,204 --> 00:30:04,828 لقد اعتدنا على ذلك يا سيدي. 290 00:30:07,374 --> 00:30:08,395 من قام بقطع رأسها 291 00:30:08,416 --> 00:30:10,814 لا بد أنه ألقى عليها فستان الثورة الفرنسية أيضًا. 292 00:30:10,835 --> 00:30:12,873 نكتة مروعة إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟ 293 00:30:19,966 --> 00:30:22,586 أنا موافق. نكتة مروعة للغاية يا سيد آرتشر. 294 00:30:23,635 --> 00:30:24,448 أنا آسف؟ 295 00:30:24,469 --> 00:30:28,251 أقترح عليك في المستقبل الامتناع عن ممارسة الألعاب مع الشرطة في منتصف الليل. 296 00:30:29,472 --> 00:30:31,215 أنا لا أفهمك. - أنت , لا؟ 297 00:30:31,849 --> 00:30:33,093 نحن لا نحقق... 298 00:30:34,267 --> 00:30:35,511 جرائم القتل بالشمع. 299 00:31:19,797 --> 00:31:22,236 "الجزيرة السرية" لن يتم عرضها قبل حوالي 3 أشهر 300 00:31:22,257 --> 00:31:24,379 هل قرأت أي من الدعاية المجانية؟ 301 00:31:24,884 --> 00:31:25,797 لا. 302 00:31:26,135 --> 00:31:28,324 لقد كانوا محرجين بشكل محرج. 303 00:31:28,345 --> 00:31:30,617 أنت تعرف نوع القمامة التي يكتبونها: 304 00:31:30,638 --> 00:31:33,661 "مادة النجمة"، "الأداء الرائع"، 305 00:31:33,681 --> 00:31:36,350 "سنرى الكثير من جوليا داوسون". 306 00:31:36,975 --> 00:31:39,164 حسنًا، إذا كنت ستصبح نجمًا سينمائيًا كبيرًا 307 00:31:39,185 --> 00:31:42,553 ماذا تفعل بالانضمام إلى فرقة مسرح تينبوت مثل هذا؟ 308 00:31:44,105 --> 00:31:45,812 وجدت هذا الكثير بالنسبة لك. 309 00:31:46,357 --> 00:31:48,562 ينبغي أن يكون على ما يرام في الوقت الحاضر. - شكرًا لك. 310 00:31:48,775 --> 00:31:50,233 أم، الزاوية هنا حسنا؟ 311 00:31:50,860 --> 00:31:54,299 هل عاد منتجنا بعد؟ أعتقد أنني يجب أن أبلغ عن وصولي. 312 00:31:54,320 --> 00:31:56,893 دعونا معرفة ذلك. سأقدم لك. تعال. 313 00:32:07,162 --> 00:32:10,197 دعنا نقول فقط أنني مستعد لإعطائك فائدة الشك يا سيد آرتشر. 314 00:32:10,289 --> 00:32:12,728 سأتقبل أنه كان خطأً وأنسى كل شيء. 315 00:32:12,749 --> 00:32:13,745 طاب مساؤك. 316 00:32:21,630 --> 00:32:23,788 ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟ 317 00:32:25,091 --> 00:32:27,530 فقط أحاول إبعادك عن المشاكل. - ماذا تقصد؟ 318 00:32:27,551 --> 00:32:29,323 لماذا لم تخبريه أن هذه هي الحقيقة؟ 319 00:32:29,344 --> 00:32:30,532 أنظر يا مايك... 320 00:32:30,553 --> 00:32:34,326 إنه شيء واحد أن تقوم بتمثيل هفوة جيدة مثل تلك الدمية في المقصلة، أليس كذلك؟ 321 00:32:34,347 --> 00:32:36,802 إن سحب الزغب في منتصف الليل أمر آخر تمامًا. 322 00:32:37,349 --> 00:32:38,704 لقد تجاوزت القمة يا رجل. 323 00:32:38,725 --> 00:32:40,551 إنه حقيقي. كان حقيقيا. 324 00:32:41,185 --> 00:32:43,307 ابتعد عن ذلك يا مايك. لا تبالغ في ذلك. 325 00:32:43,395 --> 00:32:45,750 هذه الصفحة 1 من دليل النكتة. 326 00:32:45,771 --> 00:32:47,960 حسنًا إذن. أين أنجيلا ويلز؟ 327 00:32:47,981 --> 00:32:50,352 أوه، تشغيل في الحمام أو شيء من هذا. 328 00:32:51,525 --> 00:32:52,935 مهلا، ما هذا؟ 329 00:32:55,403 --> 00:32:58,134 "... قررت الانسحاب. ليس المشهد الخاص بي. 330 00:32:58,154 --> 00:33:02,198 آمل أن ترتجل بدوني. يرجى أن يغفر. أنجيلا ويلز." 331 00:33:03,366 --> 00:33:06,097 إذن ها نحن ذا. هذا هو الجواب. - وماذا عن الصراخ؟ 332 00:33:06,118 --> 00:33:08,406 لقد قامت بخروج مرتجل عظيم. 333 00:33:08,495 --> 00:33:10,985 لا، أعتقد أن مايك يمكنه الإجابة على هذا السؤال. 334 00:33:11,830 --> 00:33:13,490 مايك؟ هذه جوليا داوسون. 335 00:33:13,706 --> 00:33:15,248 جوليا داوسون. 336 00:33:20,794 --> 00:33:24,401 أنا آسف للوصول في مثل هذه الساعة الحرجة ولكني أعتقد أنك منزعج على أي حال. 337 00:33:24,422 --> 00:33:27,945 أنا مايك آرتشر. نعم لقد شعرنا بالانزعاج قليلاً في وقت سابق، لكن كل هذا انتهى الآن. 338 00:33:27,966 --> 00:33:30,447 لقد غادرت إحدى مجموعتنا للتو، وكنا فتاة واحدة قصيرة. 339 00:33:30,468 --> 00:33:32,657 لكننا نبدأ التدريبات حوالي الساعة التاسعة صباحًا. هل هذا جيد؟ 340 00:33:32,677 --> 00:33:33,673 بخير. 341 00:33:34,679 --> 00:33:38,285 وإذا كانت لديك أي فكرة عن كونك نجم العرض، انسَ ذلك. 342 00:33:38,306 --> 00:33:40,704 نحن نعمل هنا كفريق، بدون نجوم. - هذا يناسبني. 343 00:33:40,724 --> 00:33:43,131 ليس لدينا أي نص أيضا. نحن نرتجل. إنه عمل شاق جدًا. 344 00:33:43,226 --> 00:33:44,706 أنا لا أخاف من العمل الشاق. 345 00:33:44,727 --> 00:33:45,790 هذا جيد. 346 00:33:45,811 --> 00:33:48,136 نعم. حسنًا، أقترح أن نحصل جميعًا على نوم جيد ليلاً. 347 00:33:48,646 --> 00:33:50,105 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 348 00:35:15,496 --> 00:35:17,101 إذا كان يجب أن أموت... 349 00:35:17,122 --> 00:35:20,205 إلهي العزيز، أعطني القوة لمواجهتها بشجاعة. 350 00:35:21,291 --> 00:35:23,533 واجمعني بسرعة بين ذراعيك. 351 00:35:23,960 --> 00:35:26,166 دعونا لا يكون عبثا. 352 00:35:26,920 --> 00:35:28,817 ولو قطرة واحدة من دمي 353 00:35:28,838 --> 00:35:31,624 يمكن أن يعمل على تحرير عائلة واحدة 354 00:35:31,965 --> 00:35:34,088 من القمع والإرهاب والتدمير، 355 00:35:34,467 --> 00:35:36,174 فأنا راضٍ. 356 00:35:39,137 --> 00:35:42,243 خذوني إلى المكان الآن، أيها السادة، ولا تتراجعوا عنه 357 00:35:42,264 --> 00:35:44,328 القيام بواجبك الرسمي. 358 00:35:44,349 --> 00:35:46,305 لأني أسامحك. 359 00:35:48,435 --> 00:35:51,749 شكرا جوليا. كان ذلك جيدًا جدًا. - لقد كان رائعا. 360 00:35:51,770 --> 00:35:53,762 عظيم. - يمين. القهوة الجميع. 361 00:35:54,564 --> 00:35:57,599 نعم. -أريد فقط أن أتحدث مع جوليا. سنلتقي بك هناك. نعم؟ - بخير. 362 00:35:58,942 --> 00:36:01,514 حسنًا، إنها ليست سيئة، أليس كذلك؟ - هل تعتقد ذلك؟ 363 00:36:06,780 --> 00:36:08,427 هل اختلقت ذلك؟ 364 00:36:08,448 --> 00:36:10,262 نعم أقنعت نفسي 365 00:36:10,282 --> 00:36:12,951 لقد كنت ثوريًا على وشك مواجهة فرقة الإعدام. 366 00:36:13,034 --> 00:36:15,974 الكلمات خرجت للتو. - انها جيدة جدا. تعال. 367 00:36:15,995 --> 00:36:17,370 شكرًا لك. 368 00:36:18,872 --> 00:36:21,436 إنني أتطلع إلى العمل معك ومع الآخرين. يبدو أنهم كثيرون لطيفون. 369 00:36:21,457 --> 00:36:24,229 نعم، إنهم بخير. لكن يجب أن أحصل على بديل لأنجيلا. 370 00:36:24,250 --> 00:36:26,314 إنه أمر مثير للسخرية عدم وجود هاتف. 371 00:36:26,335 --> 00:36:28,149 لكنني سأتصل بوكيل أعمالي عندما نذهب لتناول القهوة. 372 00:36:28,169 --> 00:36:28,857 فكرة جيدة. 373 00:36:28,878 --> 00:36:30,751 هناك مقهى صغير أسفل الجبهة. 374 00:36:35,424 --> 00:36:37,333 سأذهب وأحضر معطفي، إنه في غرفة تبديل الملابس. 375 00:37:20,162 --> 00:37:22,185 تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا. 376 00:37:22,205 --> 00:37:24,978 في تلك اللحظة، في غرفة تبديل الملابس، كان لدي شعور غريب جدًا 377 00:37:24,999 --> 00:37:27,521 ماذا تسميها، بعد أن رأيت كل شيء من قبل. 378 00:37:27,542 --> 00:37:29,314 ديجا فو؟ حقًا؟ 379 00:37:29,335 --> 00:37:32,692 المرايا، كيف بدت مألوفة، والزهور المنحوتة على الإطار. 380 00:37:32,712 --> 00:37:34,818 حسنًا، كل هذا تم شرحه بواسطة البروفيسور دن. 381 00:37:34,839 --> 00:37:37,236 نحن فقط نقفز لجزء من الثانية إلى اللاوعي، 382 00:37:37,257 --> 00:37:39,029 حيث لا يوجد وقت. - هل هذا هو؟ 383 00:37:39,050 --> 00:37:40,280 إنه وهم التكرار. 384 00:37:40,301 --> 00:37:42,448 نرى الماضي والحاضر والمستقبل في نفس الوقت 385 00:37:42,469 --> 00:37:44,591 لأن رؤيتنا للبعد الرابع لها لا تصلحها في الوقت المناسب. 386 00:37:45,262 --> 00:37:48,786 ممكن. ما زلت أشعر بجو غريب في المسرح. 387 00:37:48,807 --> 00:37:49,802 نعم؟ 388 00:37:49,974 --> 00:37:52,132 حسنًا، سأخبرك بما حدث الليلة الماضية. 389 00:37:52,351 --> 00:37:55,290 تقصد الصراخ الذي سمعناه جميعا؟ - لقد كان أكثر من مجرد صراخ. 390 00:37:55,311 --> 00:37:56,583 كيف تعني هذا؟ 391 00:37:56,603 --> 00:37:59,042 حسنًا، إذا أخبرتك، هل تعدني بعدم ذكر ذلك للآخرين؟ 392 00:37:59,063 --> 00:38:00,178 بالطبع. 393 00:38:00,689 --> 00:38:03,310 بعد أن سمعنا الصراخ، قمنا بتفتيش المسرح. 394 00:38:03,400 --> 00:38:06,381 ثم نزلت إلى أسفل الممر تحت المسرح مرة أخرى. 395 00:38:06,402 --> 00:38:09,318 كان الظلام شديدًا. وترك لي سيمون الشعلة. 396 00:38:11,655 --> 00:38:14,192 وذهب الباقون لتفتيش المسرح في الطابق العلوي. 397 00:38:16,950 --> 00:38:19,275 الكلمة المحكوم عليها الابتعاد 398 00:38:22,329 --> 00:38:23,871 شطيرة اليد، جين. 399 00:38:23,955 --> 00:38:26,279 أوه، انها مقززة! - جون، حقا. 400 00:38:26,582 --> 00:38:28,229 أوه إنه أمر فظيع. 401 00:38:28,249 --> 00:38:30,855 أين حصلت عليه؟ - متجر للهدايا التذكارية بالجوار. 402 00:38:30,876 --> 00:38:33,117 أوه، أنت مثل هذا الخنزير. أنت تثير اشمئزازي! 403 00:38:35,671 --> 00:38:36,785 آسف الحب. 404 00:38:37,130 --> 00:38:39,418 لم أكن أعتقد أنه من الممكن أن يثير اشمئزازك. 405 00:38:42,092 --> 00:38:43,467 الآن بعد ذلك. 406 00:38:44,552 --> 00:38:47,075 خمس فناجين قهوة من فضلك. - الفول والخبز المحمص. 407 00:38:47,095 --> 00:38:49,004 أريد لحم الخنزير... 408 00:38:57,185 --> 00:38:58,596 آسف، هل نحدث الكثير من الضوضاء؟ 409 00:38:59,020 --> 00:39:00,395 مُطْلَقاً. 410 00:39:01,563 --> 00:39:04,253 أوه نحن نعتذر. - ليس لدي أي اعتراض. 411 00:39:04,273 --> 00:39:06,045 يساعد على ابتهاج المكان قليلاً. 412 00:39:06,066 --> 00:39:07,922 'تيس مهجورة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 413 00:39:07,943 --> 00:39:12,069 مهجورة؟ Eastcliff في غير موسمها ميت، مثل المشرحة. 414 00:39:12,362 --> 00:39:13,592 أليس كذلك جيني؟ 415 00:39:13,613 --> 00:39:16,068 أوه، لقد حصلت على لابرادور. أنا أحب اللابرادور. 416 00:39:16,156 --> 00:39:18,397 هناك، كنت قد حصلت على مروحة. 417 00:39:18,992 --> 00:39:20,639 أنتم أيها الشباب القادمون من لندن؟ 418 00:39:20,659 --> 00:39:22,348 نعم، نحن نتدرب على العرض. 419 00:39:22,369 --> 00:39:24,141 آه، الناس المسرحيين أنت؟ 420 00:39:24,162 --> 00:39:24,766 نعم. 421 00:39:24,787 --> 00:39:27,852 نعم، سنقيم عرضًا، في لندن في نهاية المطاف، 422 00:39:27,873 --> 00:39:30,103 نحن نتدرب في مسرح القبة. 423 00:39:30,124 --> 00:39:31,104 أوه نعم؟ 424 00:39:31,125 --> 00:39:34,565 لقد تم إغلاق القبة لسنوات عديدة. 425 00:39:34,585 --> 00:39:36,910 سعيد لسماع أنه يتم استخدامه مرة أخرى. 426 00:39:38,046 --> 00:39:40,204 كنت دائمًا مغرمًا بالمسرح بنفسي. 427 00:39:40,506 --> 00:39:42,415 لا شيء مثل اللعب الجيد. 428 00:39:42,966 --> 00:39:45,989 لقد تصرفت قليلا نفسي مرة واحدة. 429 00:39:46,010 --> 00:39:49,449 أشياء للهواة، كما تعلمون، في الهند، في الثلاثينيات. 430 00:39:49,470 --> 00:39:51,701 كان لدينا مجتمع درامي صغير في الحامية. 431 00:39:51,722 --> 00:39:53,661 مكان يسمى مانجابور، في التلال. 432 00:39:53,681 --> 00:39:55,341 الأوقات سعيدة جدا تلك. 433 00:39:56,392 --> 00:40:00,123 منزلي يسمى مانجابور، كما تعلمون، يقع في طريق نورثكليف. 434 00:40:00,144 --> 00:40:03,417 فكرة زوجتي الراحلة أن نطلق عليها هذا الاسم نسبة إلى الحامية القديمة. 435 00:40:03,438 --> 00:40:04,918 هل أستطيع أن أفتح لك الباب؟ 436 00:40:04,939 --> 00:40:06,397 أوه، شكرا لك. 437 00:40:07,899 --> 00:40:11,464 إذا كان أي منكم أيها الشباب يشعر بالرغبة في تناول كوب من الشاي في أي وقت، 438 00:40:11,485 --> 00:40:14,935 سأكون سعيدا جدا. بيل اسمي الرائد بيل. 439 00:40:15,946 --> 00:40:18,697 ولكن بعد ذلك أتوقع أنك ستكون مشغولاً للغاية بلعبك. 440 00:40:21,325 --> 00:40:23,198 هيا جيني، يجب أن نذهب. 441 00:40:25,494 --> 00:40:26,432 سوء الصوت. 442 00:40:26,453 --> 00:40:29,951 آمل ألا أضطر أبدًا إلى إجراء محادثات مع كلب. 443 00:40:32,624 --> 00:40:35,021 هل بقي أي قهوة؟ - لا، سوف نطلب المزيد. 444 00:40:35,042 --> 00:40:37,081 إفساح المجال لجوليا، أليس كذلك؟ 445 00:40:37,502 --> 00:40:38,498 نحن نفعل. أليس كذلك؟ 446 00:40:38,837 --> 00:40:40,710 أيتها النادلة، فنجانين إضافيين من القهوة، من فضلك. 447 00:40:46,300 --> 00:40:49,216 هذا أشبه ذلك. 448 00:40:51,095 --> 00:40:53,200 أريد أن أرى المزيد من حركة الجسم. 449 00:40:53,221 --> 00:40:55,178 هذا أفضل، جيد، صحيح. 450 00:40:56,015 --> 00:40:57,888 جين، لا تقلق. 451 00:40:59,600 --> 00:41:01,888 أحسنت، حسنًا. 452 00:41:08,273 --> 00:41:10,597 أوه، السيد آرتشر؟ - هذا أنا. 453 00:41:12,818 --> 00:41:16,481 أنا سارة هالز. لقد تلقيت رسالة من وكيل أعمالي للإبلاغ هنا. 454 00:41:16,778 --> 00:41:17,857 بالفعل؟ 455 00:41:20,197 --> 00:41:21,027 ادخل. 456 00:41:24,575 --> 00:41:26,318 أنا لا أفهم هذا على الإطلاق. 457 00:41:31,538 --> 00:41:33,329 لا بد أنك نزلت بالصاروخ. 458 00:41:33,748 --> 00:41:36,203 لا، أنا أقيم في إيستكليف، مع عمتي. 459 00:41:36,291 --> 00:41:37,951 ووكيلك اتصل بك؟ 460 00:41:40,378 --> 00:41:42,358 هل أنت جيد؟ - أعتقد ذلك. 461 00:41:42,379 --> 00:41:44,484 حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا. 462 00:41:44,505 --> 00:41:48,371 عمتي تدير بيت ضيافة في مارين درايف. ويستلي. ربما كنت تعرف ذلك؟ 463 00:41:49,092 --> 00:41:50,614 هل ستكون قادرة على توفير الحفريات لنا جميعًا؟ 464 00:41:50,634 --> 00:41:52,156 لقد واجهنا الكثير من الصعوبات. 465 00:41:52,177 --> 00:41:54,283 يمكن دائما أن أسألها. هناك متسع كبير. 466 00:41:54,304 --> 00:41:55,133 هذا جيد. 467 00:41:55,846 --> 00:41:58,052 هذه سارة هالز. - مرحبًا! 468 00:42:05,853 --> 00:42:08,667 إلى أين أنت ذاهب؟ - أحمل سريري وأمشي. 469 00:42:08,688 --> 00:42:09,376 كيف ذلك؟ 470 00:42:09,397 --> 00:42:12,599 لماذا؟ - سأنضم إلى جين في الزاوية السريعة. أرك لاحقًا. 471 00:42:19,070 --> 00:42:20,564 أنت لم تزعجها، أليس كذلك؟ 472 00:42:21,864 --> 00:42:24,344 ربما اعتقدت أن هناك ما يكفي من الجثث حولها بالفعل. 473 00:42:24,365 --> 00:42:26,191 وماذا تقصد بذلك بالضبط؟ 474 00:42:30,786 --> 00:42:32,659 أيها الوغد راندي. 475 00:42:32,746 --> 00:42:35,153 مشكلتك يا عزيزي أنك تضع نفسك في مكان أكثر من اللازم. 476 00:42:35,414 --> 00:42:38,450 أوه هذا عظيم من مغني الراب. بطل بريطانيا المفتوح. 477 00:42:41,502 --> 00:42:43,566 أين أنت ذاهب الآن بحق الجحيم؟ - خارج! للحصول على بعض الهواء النقي! 478 00:42:43,586 --> 00:42:45,192 الهواء النقي؟ أين؟ 479 00:42:45,212 --> 00:42:47,943 خارجا على الرصيف! أو ربما على الجبهة! 480 00:42:47,964 --> 00:42:49,755 ربما قبض على شيء ما. 481 00:42:52,092 --> 00:42:53,669 أبله قبالة! 482 00:42:59,013 --> 00:43:00,756 آه، اذهب إلى الجحيم! 483 00:43:15,900 --> 00:43:17,255 هنا. - شكرًا. 484 00:43:17,275 --> 00:43:18,271 هل أنت متعب أيضاً؟ 485 00:43:19,652 --> 00:43:23,530 الجسم كله يتألم ويمزقه الألم. -نعم، وأنا أيضا. 486 00:43:23,530 --> 00:43:23,652 ما هو الوقت؟ إنه منتصف الليل تقريبًا. الجسم كله يتألم ويمزقه الألم. -نعم، وأنا أيضا. 487 00:43:23,652 --> 00:43:26,399 ما هو الوقت؟ إنه منتصف الليل تقريبًا. 488 00:43:26,490 --> 00:43:28,095 يجب أن أعود إلى المنزل. 489 00:43:28,116 --> 00:43:30,097 ليلة سعيدة يا مايك، جوليا. 490 00:43:30,117 --> 00:43:32,431 لا تنسى الشاي مع عمتي غدا. 491 00:43:32,452 --> 00:43:34,195 طاب مساؤك. - ليلة سعيدة حبيبتي. 492 00:43:36,538 --> 00:43:38,115 هل تعتقد أنني أضغط عليهم بشدة؟ 493 00:43:38,665 --> 00:43:40,979 أنا في حاجة إليه. أو هكذا يقول وكيل أعمالي. 494 00:43:41,000 --> 00:43:43,189 "اذهب إلى هناك وتمد نفسك. 495 00:43:43,209 --> 00:43:46,624 استخدم جسدك وخيالك حتى تظهر الصورة التالية." 496 00:43:47,004 --> 00:43:48,192 هذا ما قالته. 497 00:43:48,213 --> 00:43:49,568 إذن أنا هنا 498 00:43:49,589 --> 00:43:53,122 يتم جلده على يد سيد العبيد الصارم للغاية. 499 00:44:55,758 --> 00:44:57,666 مرحبا توني. 500 00:44:57,801 --> 00:44:59,508 استمع لتلك الريح. 501 00:45:00,428 --> 00:45:01,625 إنه مخيف. 502 00:45:01,845 --> 00:45:04,252 تصفير الرياح حول الدعامات الموجودة أسفل الرصيف. 503 00:45:04,472 --> 00:45:06,796 لا ينبغي أن نتفاجأ إذا انتهى بنا الأمر جميعًا في البحر. 504 00:45:07,057 --> 00:45:08,871 أوه لا تفعل ذلك. 505 00:45:08,892 --> 00:45:11,429 هل جعلتك خائفا بما فيه الكفاية لتريد أن تمسك بيدي؟ 506 00:45:12,352 --> 00:45:13,846 أين كارول؟ 507 00:45:14,395 --> 00:45:16,019 لقد خرجت. - لماذا؟ 508 00:45:16,855 --> 00:45:19,559 لإثبات شيء ما. سوف تعود. 509 00:45:20,774 --> 00:45:22,897 على الأقل آمل أنها سوف تعود. 510 00:45:25,778 --> 00:45:28,926 أتمنى من سيعود؟ - كارول. 511 00:45:28,947 --> 00:45:31,844 أطلقت النار في الليل في مزاج. 512 00:45:31,865 --> 00:45:33,276 أنت مجنون. 513 00:46:47,707 --> 00:46:49,699 ليلة رهيبة، أليس كذلك؟ 514 00:46:53,420 --> 00:46:55,874 يجب أن تجد مكانًا لك. 515 00:47:00,841 --> 00:47:04,209 لا يجب أن تخرج في ليلة كهذه 516 00:47:43,453 --> 00:47:45,528 يمكنك التقاط نفسك هنا الالتهاب الرئوي. 517 00:47:48,456 --> 00:47:50,604 يبتعد! لا لا لا. 518 00:47:50,624 --> 00:47:53,375 لا، لا! 519 00:47:53,543 --> 00:47:55,535 يجب عليك التوقف عن فعل ذلك! 520 00:48:07,761 --> 00:48:09,587 كان من الممكن أن تذهب في أي من الاتجاهين. 521 00:48:11,096 --> 00:48:13,384 يستمع. اعتقدت أنني سمعت الصراخ. 522 00:48:35,408 --> 00:48:39,408 كارول! كارول! 523 00:48:46,870 --> 00:48:48,613 من كان ذلك؟ - كارول، ماذا حدث؟ 524 00:49:14,972 --> 00:49:17,723 حسنا انها بخير. ولكن هذا ليس بفضلك، توني. 525 00:49:18,892 --> 00:49:21,623 نذهب إلى الشرطة الآن. - دقيقة واحدة فقط... 526 00:49:21,643 --> 00:49:25,142 لا أعرف كيف أقول هذا، لكن هل رأى أحد جون؟ 527 00:49:26,897 --> 00:49:28,011 يا المسيح. 528 00:49:28,106 --> 00:49:29,564 يسوع... 529 00:49:31,233 --> 00:49:33,964 لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى الشرطة. - الأمر ليس بهذه البساطة. 530 00:49:33,985 --> 00:49:36,299 فقط اترك الأمر معي طوال الليل، وسأفكر في الأمر. 531 00:49:36,320 --> 00:49:39,024 وهو عضو في الشركة. علينا أن نكون متأكدين. 532 00:49:40,489 --> 00:49:42,303 إذن تعتقدين أن هذا هو سبب هروبه. 533 00:49:42,324 --> 00:49:45,263 لقد ذهب بعيدًا جدًا هذه المرة ولا يمكنه مواجهتنا. 534 00:49:45,284 --> 00:49:47,348 أنا متأكد من أن الرجل مصاب بجنون العظمة. 535 00:49:47,369 --> 00:49:49,975 هوسه المرضي بالنكات العملية الشنيعة 536 00:49:49,996 --> 00:49:54,851 هي مجرد عباءة لاشعورية لإخفاء هوس خطير بالعنف. 537 00:49:55,499 --> 00:49:57,622 إنه منفذ. - تقصد نوعا من صمام الأمان؟ - نعم، إذا أردت. 538 00:49:59,919 --> 00:50:02,108 وتظنين حقاً أنه قام بجر تلك الفتاة المسكينة... 539 00:50:02,129 --> 00:50:04,484 ماذا كان اسمها؟ - أنجيلا ويلز. 540 00:50:04,505 --> 00:50:07,790 أنجيلا ويلز تصل إلى المقصلة في الليل... 541 00:50:08,216 --> 00:50:11,281 على سبيل المزاح، وحصلت بعيدا؟ - نعم أنا متأكد من ذلك. 542 00:50:11,302 --> 00:50:13,293 لقد كانوا يعبثون هناك. 543 00:50:13,511 --> 00:50:16,034 رأى جون المقصلة ودفعها تحت السكين. 544 00:50:16,055 --> 00:50:17,785 وتابعت النكتة. 545 00:50:17,806 --> 00:50:19,828 ثم ذهب الإثارة إلى رأسه وسيطر الخيال. 546 00:50:19,849 --> 00:50:21,473 و هو يسحب... - لا تفعل! 547 00:50:22,225 --> 00:50:23,933 آسف. 548 00:50:24,102 --> 00:50:25,726 على أية حال، فهو ليس هنا الآن. 549 00:50:26,270 --> 00:50:29,209 ومع ذلك، لا يساعد الاضطرار إلى النوم في هذا المسرح. 550 00:50:29,230 --> 00:50:32,645 ربما سيكون لدينا القليل من الحظ مع عمة سارة، في تناول الشاي والفطائر الصغيرة بعد ظهر هذا اليوم. 551 00:50:33,274 --> 00:50:37,965 هذا يعني فتح غرف النوم، كما ترى، ومن المستحيل على الموظفين في هذا الوقت من العام، خارج الموسم. 552 00:50:37,986 --> 00:50:41,426 هذا ما، 7 منكم، سارة يصنعون 8... 553 00:50:41,447 --> 00:50:42,718 الكثير بالنسبة لي. 554 00:50:42,739 --> 00:50:44,886 لكن سأرى ما يمكنني فعله إذا أعطيتني يومًا أو يومين. 555 00:50:44,907 --> 00:50:47,763 فهم تماما. لطف منك للسماح لنا بالاستحمام. 556 00:50:47,784 --> 00:50:48,806 والشاي. 557 00:50:48,827 --> 00:50:51,141 عندما أخبرتني سارة أنك كنت تخيم في القبة 558 00:50:51,161 --> 00:50:53,912 لقد بدا الأمر باردًا جدًا ومُعرضًا للتيارات العاتية، ولا بد أنه كان قذرًا قذرًا. 559 00:50:53,997 --> 00:50:54,910 'هذا قليلا. 560 00:50:55,373 --> 00:50:57,019 لقد عشت هنا لمدة 30 عاما 561 00:50:57,040 --> 00:50:59,605 ولم يتم استخدام هذا المسرح بشكل صحيح منذ الحرب. 562 00:50:59,625 --> 00:51:05,025 أوه، الشيء الغريب في المجتمع الدرامي، بالطبع. كانت تحظى بشعبية كبيرة في الأيام الخوالي. 563 00:51:05,046 --> 00:51:07,568 هل كان [مسرحًا فنيًا]؟ - نعم قبل الحرب. 564 00:51:07,589 --> 00:51:11,321 وبعد ذلك بالطبع كان لدينا حفلات عسكرية وأشياء من هذا القبيل خلال الحرب. 565 00:51:11,342 --> 00:51:12,337 نعم بالطبع. 566 00:51:12,634 --> 00:51:14,156 ثم... متى كان ذلك مرة أخرى؟ 567 00:51:14,177 --> 00:51:15,990 لا بد أنه كان خلال القنابل المتطايرة لأنه 568 00:51:16,011 --> 00:51:19,159 أتذكر أن أحدهم سقط في البحر أثناء أحد العروض. 569 00:51:19,180 --> 00:51:20,785 أداء ماذا يا سيدة سوندرز؟ 570 00:51:20,806 --> 00:51:22,703 "الملك لير" على ما أعتقد. 571 00:51:22,724 --> 00:51:26,122 لقد كانت شركة أرنولد جيتس. يا بلدي. 572 00:51:26,143 --> 00:51:27,540 أرنولد جيتس؟ 573 00:51:27,561 --> 00:51:30,834 أتوقع أنكم جميعًا أصغر من أن تتذكروا أرنولد جيتس. 574 00:51:30,855 --> 00:51:33,294 لقد كان ممثلًا شكسبيريًا جيدًا جدًا. 575 00:51:33,315 --> 00:51:35,253 كان لديه شركته الخاصة، كما ترى. 576 00:51:35,274 --> 00:51:37,963 لقد قدموا موسمًا قصيرًا لشكسبير، 577 00:51:37,984 --> 00:51:40,882 خلال أسبوع واحد من فوائد الحرب أو شيء من هذا القبيل. 578 00:51:40,903 --> 00:51:44,676 لقد كانت مناسبة رائعة، ولم يكن لدينا العديد من العروض الكبيرة هنا. 579 00:51:44,697 --> 00:51:47,732 وبعد ذلك، فجأة، انتهى كل شيء. 580 00:51:48,033 --> 00:51:51,514 كانت هناك فضيحة غامضة على ما أعتقد. 581 00:51:51,535 --> 00:51:53,361 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 582 00:51:53,703 --> 00:51:55,600 اه، هذا يجب أن يكون الرائد. 583 00:51:55,621 --> 00:51:57,310 سارة عزيزتي، دعيه يدخل. 584 00:51:57,331 --> 00:51:59,895 صديق قديم لي يعيش بالقرب من الزاوية. 585 00:51:59,916 --> 00:52:02,813 رجل وحيد حزين إلى حد ما يأتي لتناول الشاي كل أسبوع. 586 00:52:02,834 --> 00:52:04,773 آمل أنك لا تمانع. - اه، أنت متأكد من أننا لسنا... 587 00:52:04,794 --> 00:52:06,667 أوه لا، سألته اليوم خصيصا. 588 00:52:09,130 --> 00:52:12,862 حسنًا، ها هم ذا. الأرنب، يا عزيزي، هذا لطيف جدا منك. 589 00:52:12,883 --> 00:52:14,029 هذا هو الرائد بيل. 590 00:52:14,050 --> 00:52:15,864 حسنًا، لقد التقينا، أليس كذلك، في غرفة الشاي. 591 00:52:15,885 --> 00:52:17,365 هذا صحيح. كيف حالك يا سيدي؟ 592 00:52:17,386 --> 00:52:19,876 حسنًا، أين كل الفتيات الجميلات الأخريات؟ 593 00:52:27,642 --> 00:52:29,266 جوليا؟ 594 00:52:30,144 --> 00:52:34,140 آسف، إنهم يستحمون. عليك أن تسامحيني، وأنا أرتدي مثل هذا. 595 00:52:34,230 --> 00:52:36,044 مُطْلَقاً. - اجلس أيها الرائد. 596 00:52:36,065 --> 00:52:37,712 اجعل نفسك مرتاحًا. - شكرا لك عزيزتي. 597 00:52:37,732 --> 00:52:41,047 لقد كنت أخبرهم للتو عن الأيام الخوالي في القبة. - أوه نعم؟ 598 00:52:41,068 --> 00:52:44,133 عندما اعتاد أرنولد جيتس أن يكون هناك مع شركته. 599 00:52:44,153 --> 00:52:46,634 يا زميل شكسبير. - نعم. 600 00:52:46,655 --> 00:52:50,720 يبدو أنني أتذكر أنه اختفى فجأة ذات ليلة مع زوجته. 601 00:52:50,741 --> 00:52:52,930 عملت في المسرحيات معه. 602 00:52:52,951 --> 00:52:55,223 وشاب آخر من الشركة. 603 00:52:55,244 --> 00:52:58,778 تسببت في ضجة كبيرة. لم يعرف أحد قط ما حدث لهم. 604 00:52:58,872 --> 00:53:01,019 بالطبع، في زمن الحرب. 605 00:53:01,040 --> 00:53:04,479 في أي سنة كان هذا؟ - 1944 على ما أعتقد. 606 00:53:04,500 --> 00:53:08,524 نعم، أخشى أنني كنت منشغلًا جدًا بإبعاد اليابانيين عن الهند. 607 00:53:08,545 --> 00:53:11,234 مشغول جدًا بحيث لا داعي للقلق بشأن فقدان الممثلين. 608 00:53:11,255 --> 00:53:13,235 آسف جدا لأننا هكذا. 609 00:53:13,256 --> 00:53:15,612 شعري لا يزال مبللاً. - تعال واجلس. 610 00:53:15,633 --> 00:53:17,405 أعتقد أنك تعرف الرائد بيل؟ - أوه نعم. 611 00:53:17,426 --> 00:53:20,157 نعم من المقهى كيف حالك؟ - اجلس عزيزي. 612 00:53:20,177 --> 00:53:21,588 كيف تحب الشاي الخاص بك؟ 613 00:53:24,806 --> 00:53:27,161 حسنًا، نحن نتدرب فقط. لن يكون هناك الكثير لرؤيته. 614 00:53:27,182 --> 00:53:29,871 أوه هذا لن يقلقني. سأكون مهتما جدا. 615 00:53:29,892 --> 00:53:31,789 حسنًا، ربما لاحقًا عندما نصلح شيئًا ما. 616 00:53:31,810 --> 00:53:33,968 أوه حسنًا. مع السلامة. - الوداع. 617 00:53:38,857 --> 00:53:40,712 سأجمع حشدي الآن يا سيدة سوندرز. 618 00:53:40,733 --> 00:53:43,933 هيا يا الكثير، سوف يا. - لقد كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم جميعا. 619 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 حسنا شكرا لاستضافتنا. - لقد كان شاياً جميلاً. 620 00:53:47,000 --> 00:53:48,300 أين جوليا؟ 621 00:53:56,076 --> 00:53:57,473 أيمكنني مساعدتك؟ 622 00:53:57,494 --> 00:53:59,600 هل لديك أرقام خلفية للصحيفة المحلية؟ 623 00:53:59,620 --> 00:54:01,184 صدى إيستكليف؟ - نعم هذا صحيح. 624 00:54:01,205 --> 00:54:02,948 في أي سنة وتاريخ أردت؟ 625 00:54:03,540 --> 00:54:05,662 1944، '45. 626 00:54:07,667 --> 00:54:10,122 نعم، أعتقد أننا حصلنا عليهم لتلك السنوات. 627 00:54:10,211 --> 00:54:12,733 ونسخة من Who's Who in the Theatre في نفس الوقت تقريبًا؟ 628 00:54:12,754 --> 00:54:14,912 سيكون ذلك في المكتبة المرجعية. 629 00:54:17,160 --> 00:54:20,266 رأيتها تخرج من البوابة عندما كنا نلعب الجولف. 630 00:54:20,301 --> 00:54:22,365 حسنًا، ربما شقت طريقها الخاص إلى هناك. 631 00:54:22,386 --> 00:54:25,586 لماذا عليها دائما أن تتصرف بهذه الصعوبة؟ 632 00:54:25,660 --> 00:54:27,807 لقد ذهب الفيلم إلى رأسها وأعطاها عقدة النجوم. 633 00:54:27,964 --> 00:54:29,964 أعتقد أن لها الحق في الحصول على واحدة. 634 00:54:31,591 --> 00:54:35,091 الممثل يختفي بعد انتصار عطيل 635 00:54:44,000 --> 00:54:48,000 هل غادر الممثل والفارس البلد؟ 636 00:54:49,295 --> 00:54:52,295 لغز السير أرنولد جيتس 637 00:54:52,438 --> 00:54:55,938 الممثل والزوجة وعضو فريق التمثيل يختفون 638 00:55:15,300 --> 00:55:16,900 مسكتك. 639 00:55:16,922 --> 00:55:20,028 آه انظروا، لا تستقروا كثيرًا. لدينا بعض العمل للقيام به، كما تعلمون. 640 00:55:20,049 --> 00:55:21,196 أوه لا! 641 00:55:21,216 --> 00:55:23,716 نعم، مشهد السحر هذا يحتاج إلى الكثير من العمل حتى الآن. 642 00:55:23,800 --> 00:55:25,600 هل أنا فيه أيضًا يا مايك؟ - نعم، أنت كذلك بالفعل. 643 00:55:25,650 --> 00:55:28,769 أزياء الممارسة من فضلك. - حسنًا، لقد تركت حقيبتي في الردهة. 644 00:55:28,821 --> 00:55:31,940 العودة إلى المسرح في 10 دقائق للجميع. سنأخذها من الأعلى. نعم؟ 645 00:55:32,052 --> 00:55:33,933 اه، كارول؟ - نعم يا مايك؟ 646 00:55:33,933 --> 00:55:34,032 هل سترتدين زيًا هذه المرة؟ كما تعلمون، للمزاج. اه، كارول؟ - نعم يا مايك؟ 647 00:55:34,032 --> 00:55:36,081 هل سترتدين زيًا هذه المرة؟ كما تعلمون، للمزاج. 648 00:55:36,101 --> 00:55:37,748 أوه، تنورة طويلة؟ - هذا صحيح. 649 00:55:37,769 --> 00:55:39,708 يجب أن يكون هناك شيء ما في غرفة الدعامة. لا بد أن يكون هناك شيء ما هناك. 650 00:55:39,729 --> 00:55:42,043 يجب أن يكون لديهم "البوتقة" أو شيء من هذا القبيل. 651 00:55:42,064 --> 00:55:43,854 حسنًا، سأجد شيئًا. 652 00:55:45,149 --> 00:55:46,749 حسنًا؟ 653 00:55:47,000 --> 00:55:48,300 حسنا ماذا؟ 654 00:55:48,443 --> 00:55:52,043 حسنًا، من الأفضل أن أنزل وأجد لنفسي شيئًا أرتديه. 655 00:55:52,195 --> 00:55:53,300 سوف آتي معك. 656 00:55:53,321 --> 00:55:56,921 انظر من يهتم بكارول الصغيرة الآن؟ 657 00:55:57,115 --> 00:56:00,715 اعتقدت بعد تلك الليلة أنك قد تكون متوترًا بعض الشيء. 658 00:56:00,993 --> 00:56:02,784 أنت على حق. 659 00:56:03,328 --> 00:56:04,828 تعال. 660 00:56:18,400 --> 00:56:21,400 توني، هذا محفز للغاية. 661 00:56:21,882 --> 00:56:26,382 ماري أنطوانيت، ملكة فرنسا. 662 00:56:26,427 --> 00:56:29,158 في الطريق إلى المقصلة. 663 00:56:29,178 --> 00:56:32,285 أن يتم قيادتها عبر الشوارع المرصوفة بالحصى في عربة. 664 00:56:32,306 --> 00:56:35,245 ينظر بازدراء فخور 665 00:56:35,266 --> 00:56:39,760 على السخرية والسخرية والبصق والغوغاء. 666 00:56:39,852 --> 00:56:41,833 إلى السوق. 667 00:56:41,854 --> 00:56:45,354 هناك للسير في المكان. 668 00:56:46,231 --> 00:56:48,188 أن تكون معصوب العينين. 669 00:56:49,233 --> 00:56:53,233 لتشعر بأيدي الجلاد الباردة والخشنة، 670 00:56:53,303 --> 00:56:56,403 مزق ثوبي المطرز 671 00:56:56,500 --> 00:56:58,500 أن أكشف عن كتفي ورقبتي. 672 00:56:59,657 --> 00:57:04,157 أنا مستعد للشعور بالشفرة الفولاذية الباردة. 673 00:57:06,745 --> 00:57:10,907 الخوف، نشوة الرعب.. 674 00:57:13,083 --> 00:57:14,327 هيا. 675 00:58:04,242 --> 00:58:05,700 توني؟ 676 00:58:08,995 --> 00:58:10,995 توني، أين أنت؟ 677 00:58:13,000 --> 00:58:14,500 توني! 678 00:58:14,540 --> 00:58:17,125 هذا ليس مضحكا، توني. 679 00:58:17,125 --> 00:58:17,240 هيا، اسمحوا لي أن أخرج. هذا ليس مضحكا، توني. 680 00:58:17,240 --> 00:58:19,125 هيا، اسمحوا لي أن أخرج. 681 00:58:19,335 --> 00:58:23,335 توني! انظر، لقد اكتفيت من جون. لا تبدأ. 682 00:58:23,588 --> 00:58:26,078 هيا يا توني. دعني أخرج. 683 00:58:26,715 --> 00:58:27,664 توني؟ 684 00:59:35,552 --> 00:59:37,052 مايك؟ 685 00:59:38,000 --> 00:59:39,500 سيمون؟ 686 00:59:44,000 --> 00:59:45,600 من هذا؟ 687 01:00:06,000 --> 01:00:09,581 لا بأس يا عزيزتي. لحظة واحدة فقط، لا أستطيع العثور على... 688 01:00:10,659 --> 01:00:11,987 الرائد بيل؟ 689 01:00:12,202 --> 01:00:15,700 يا عزيزي. أنا آسف جدًا، إنه أنت، أليس كذلك. 690 01:00:15,955 --> 01:00:18,445 لقد فقدت نفسي أبحث عنكم جميعا. 691 01:00:20,041 --> 01:00:22,105 يبدو أنني وصلت إلى المدخل الأمامي. 692 01:00:22,125 --> 01:00:24,898 لديك. الآخرون جميعهم على المسرح. 693 01:00:24,919 --> 01:00:26,399 كنت أتغير فقط. 694 01:00:26,420 --> 01:00:30,920 لذا فهمت...حسنًا، سأستدير إذا كنت تريد ارتداء هذا الشيء. 695 01:00:31,006 --> 01:00:32,506 شكرًا. 696 01:00:37,969 --> 01:00:40,569 كنت سأسأل منتجك الشاب إذا كان يمانع في ذلك 697 01:00:40,602 --> 01:00:44,002 لقد قبلته بدعوته للحضور ومشاهدتكم جميعًا في العمل. 698 01:00:44,100 --> 01:00:46,330 أوه أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا. 699 01:00:46,388 --> 01:00:47,716 أنا بخير الآن. 700 01:00:52,437 --> 01:00:55,437 إذا كنت ترغب في الجلوس، سأذهب وأجد مايك. 701 01:01:00,942 --> 01:01:03,018 هيا توني! 702 01:01:04,821 --> 01:01:08,021 حسنًا، لن تتمكن من قفل الآخر. 703 01:01:36,717 --> 01:01:40,017 حسناً، توني، أعرف أنك هناك. 704 01:01:49,017 --> 01:01:54,017 إذا كنت تعتقد أنني أموت من الخوف يا عزيزي توني، فأنت مخطئ تمامًا. 705 01:02:35,089 --> 01:02:38,089 توني! هل رأيت ذلك؟ 706 01:02:38,967 --> 01:02:42,281 لقد دخلت للتو في فرصة غير متوقعة ، وصادف أنني مررت. 707 01:02:42,302 --> 01:02:44,866 يمكنكم حضور التدريب قريبا جدا 708 01:02:44,887 --> 01:02:47,201 كل ما في الأمر أنني أفضل ألا أطلب منك اليوم. 709 01:02:47,222 --> 01:02:49,131 عادلة بما فيه الكفاية. -وسوف نعلمك عندما تستطيع. 710 01:02:49,932 --> 01:02:52,732 هل ترغب في المرور من هنا؟ -نعم فعلا. 711 01:02:53,435 --> 01:02:55,473 من الأسهل المرور عبر المسرح. 712 01:03:01,398 --> 01:03:03,437 حسنا سأكون على اتصال. - شكرًا لك. 713 01:03:04,984 --> 01:03:07,584 أوي! هناك سيدة في ورطة هناك! 714 01:03:07,620 --> 01:03:10,620 بسرعة، قبل أن يتم غسلها بعيدا! 715 01:03:12,531 --> 01:03:14,606 يمكنك الوصول إليها عن طريق الخطوات! 716 01:03:14,699 --> 01:03:17,299 أين؟ - تحت الرصيف! 717 01:03:17,433 --> 01:03:19,033 يمين. تعال! 718 01:03:38,590 --> 01:03:39,669 هل هي بخير؟ 719 01:03:39,757 --> 01:03:41,832 إنها لا تزال تتنفس، علينا أن نحضر سيارة إسعاف. 720 01:03:43,176 --> 01:03:46,176 هل هي بخير؟ - لا نعرف بعد. 721 01:03:46,219 --> 01:03:48,211 سأأخذها إلى المستشفى. 722 01:03:48,388 --> 01:03:49,466 شكرًا لك. 723 01:04:01,397 --> 01:04:03,835 من المهم بالنسبة لنا ألا تناقش أي تفاصيل 724 01:04:03,856 --> 01:04:07,556 مهما كان هذا الحادث المميت مع أي أطراف خارجية. 725 01:04:07,859 --> 01:04:10,349 ويجب أن أطلب تعاونكم في هذا الشأن. 726 01:04:10,444 --> 01:04:12,675 حادثة؟ هل تتعامل مع هذا كحادث؟ 727 01:04:12,696 --> 01:04:15,343 من الواضح أن الرجل مصاب بجنون العظمة خطير 728 01:04:15,364 --> 01:04:16,469 الذي اختبأ في مكان ما في المسرح 729 01:04:16,490 --> 01:04:18,429 من أجل شن هجوم ثانٍ وأخير على كارول. 730 01:04:18,450 --> 01:04:22,014 نعم، حسنًا، لقد أعطيتني تفاصيل كاملة عن سلوك جون ثورلو، 731 01:04:22,035 --> 01:04:26,035 لكن الأمر ليس متروك لك للقفز إلى الاستنتاجات، أليس كذلك يا سيدي؟ 732 01:04:27,600 --> 01:04:29,200 انها مهمتنا لإجراء تحقيقات في 733 01:04:29,315 --> 01:04:33,315 وفاة شابة سقطت من رصيف ميناء مساء أمس. 734 01:04:40,881 --> 01:04:43,881 حسنًا، يجب أن أقول إنني أشعر برغبة في الاهتزاز في رأسي. 735 01:04:43,950 --> 01:04:45,750 هذا كله خطأي الدموي. 736 01:04:45,977 --> 01:04:48,877 مرة أخرى. - هيا توني. 737 01:04:49,887 --> 01:04:51,743 حبس (كارول) في تلك الغرفة المزعجة 738 01:04:51,763 --> 01:04:54,563 لم يخطر ببالي أبدًا أن جون ربما كان ينظر إلى هناك. 739 01:04:54,891 --> 01:04:57,391 كان من المفترض فقط أن تكون هفوة. 740 01:04:59,185 --> 01:05:01,556 ليس لدي أدنى شك في أننا سنلتقط جون ثورلو. 741 01:05:01,687 --> 01:05:04,191 ستواصلين التدريبات، أليس كذلك؟ 742 01:05:04,355 --> 01:05:05,877 حسنًا، أعدادنا مستنزفة نوعًا ما في الوقت الحالي. 743 01:05:05,898 --> 01:05:08,420 لكنني سأحاول الاتصال بإدارتنا المراوغة. 744 01:05:08,441 --> 01:05:11,047 أوه نعم، بالطبع. لكنكم جميعاً ستكونون هنا؟ 745 01:05:11,268 --> 01:05:14,556 أو عند السيدة سوندرز. - أوه نعم، على طريق البحرية. جيد. 746 01:05:15,529 --> 01:05:18,469 أوه، بالمناسبة، تلك الأعمال المؤلمة للمقصلة... 747 01:05:18,490 --> 01:05:22,388 أنجيلا ويلز؟ نعم، أخشى أنني جعلت من نفسي أحمقًا بعض الشيء هناك. 748 01:05:22,409 --> 01:05:23,889 لقد تركت ملاحظة. 749 01:05:23,910 --> 01:05:25,902 أنجيلا ويلز من ميتشوم، ساري. 750 01:05:26,703 --> 01:05:29,163 أرادت العودة إلى المنزل أليس كذلك؟ 751 01:05:29,163 --> 01:05:29,976 آسف؟ أرادت العودة إلى المنزل أليس كذلك؟ 752 01:05:29,976 --> 01:05:30,003 أرادت العودة إلى المنزل أليس كذلك؟ 753 01:05:29,997 --> 01:05:32,570 ولم يرها والديها ولا خطيبها. 754 01:05:32,874 --> 01:05:35,374 مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 755 01:05:37,044 --> 01:05:38,786 يوم جيد، السيد آرتشر. 756 01:05:43,381 --> 01:05:46,583 نعم، استمع الآن يا مايك، أريدك أن تبقي الجميع هناك. 757 01:05:46,884 --> 01:05:49,456 لا تدع أحدا يغادر. هل أوضح نفسي؟ 758 01:05:49,719 --> 01:05:52,884 شكرا لك اليكس. سأتحدث معك غدا. 759 01:06:09,065 --> 01:06:10,754 حسنًا، كما أخبرت الرائد، أنت مرحب بك تمامًا هنا 760 01:06:10,774 --> 01:06:12,755 طالما أنكم لا تمانعون في الدفاع عن أنفسكم. 761 01:06:12,776 --> 01:06:15,729 يمكننا مساعدتك في الأعمال المنزلية عندما لا نتدرب. 762 01:06:16,111 --> 01:06:19,051 إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد. - هذا ليس ضروريا، ولكن شكرا على العرض، يا عزيزي. 763 01:06:19,072 --> 01:06:21,740 حسنًا الآن، سأكون في طريقي. سعيدة للغاية أن كل شيء نجح. 764 01:06:21,907 --> 01:06:23,762 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 765 01:06:23,783 --> 01:06:25,972 هل ترغب في إظهار الفتيات إلى غرفهن؟ 766 01:06:25,993 --> 01:06:28,807 وسوف آخذ - الأعضاء الذكور في الشركة؟ 767 01:06:28,828 --> 01:06:30,225 هل ترغب في متابعتي؟ 768 01:06:30,246 --> 01:06:32,950 والسرير بعد تلك المرحلة سيكون الجنة. 769 01:06:46,715 --> 01:06:48,292 هل تحدثت مع الإدارة يا مايك؟ 770 01:06:48,716 --> 01:06:51,364 حسنا هذه هي المشكلة. لقد تحدثت مع وكيل أعمالي اليوم. 771 01:06:51,385 --> 01:06:53,756 ومتى ينزلون؟ 772 01:06:55,721 --> 01:06:58,285 حسنًا، لقد حاول الاتصال بمجموعة المسرح 40، 773 01:06:58,306 --> 01:07:00,097 الرقم الموجود على الورق، 774 01:07:00,599 --> 01:07:02,788 لقد كان خطًا متوقفًا. 775 01:07:02,809 --> 01:07:05,332 لذا، معتقدًا أن هناك شيئًا خاطئًا، ذهب إلى هناك. 776 01:07:05,353 --> 01:07:09,135 تبين أن العنوان هو هذا المكان الرديء في شارع فريث. 777 01:07:09,355 --> 01:07:11,596 لا توجد علامة على مجموعة المسرح 40. 778 01:07:11,690 --> 01:07:15,690 كان هناك تورتة في الطابق الثاني فوق هذه المكتبة القذرة. 779 01:07:15,850 --> 01:07:17,350 لقد عاشت هناك لمدة 3 سنوات. 780 01:07:17,435 --> 01:07:18,893 لم تسمع عنهم قط. 781 01:07:19,370 --> 01:07:21,770 إذن لا توجد إدارة ولا مال.. 782 01:07:22,464 --> 01:07:24,290 وشخص ما يلاحقنا. 783 01:07:24,407 --> 01:07:25,865 وأنا لا أحب ذلك. 784 01:07:28,910 --> 01:07:31,110 لنأخذ العرض إلى لندن يا مايك 785 01:07:31,161 --> 01:07:33,561 ونعرض أنفسنا على إدارة أخرى، ويمكننا جميعاً... 786 01:07:33,613 --> 01:07:35,385 لكننا لسنا جاهزين على الإطلاق. نحن نفاد كما هو. 787 01:07:35,406 --> 01:07:38,606 لكنها ليست بعيدة. يمكننا إضافة 10 دقائق أخرى أو شيء من هذا القبيل. 788 01:07:39,625 --> 01:07:41,939 أو يمكننا تنفيذ الأمر غدًا والحصول على فكرة تقريبية، على ما أعتقد. 789 01:07:41,960 --> 01:07:44,747 نعم. ثم اذهب إلى لندن بعد غد. 790 01:07:45,004 --> 01:07:47,162 حسنًا، سأضعها للآخرين في الصباح. 791 01:07:48,089 --> 01:07:49,880 الحمد لله للسيدة سوندرز. 792 01:07:49,966 --> 01:07:51,874 على الأقل يمكنهم النوم بشكل أسهل هنا. 793 01:07:52,467 --> 01:07:55,503 لماذا تقول ذلك مايك؟ - حسنًا، لا يزال جون طليقًا، كما ترى. 794 01:07:56,387 --> 01:07:58,046 أنت لم تقصد جون، أليس كذلك؟ 795 01:07:59,514 --> 01:08:00,711 لا. 796 01:08:01,432 --> 01:08:03,009 إذن ماذا تقصد؟ 797 01:08:04,183 --> 01:08:05,463 لا أعرف. 798 01:08:14,857 --> 01:08:17,015 اه، لا يا سيدي، انها من هناك. 799 01:08:23,905 --> 01:08:27,011 نعم. قطعاً. 800 01:08:27,032 --> 01:08:30,779 صديقنا المسرحي جون ثورلو من مسرح القبة. 801 01:08:31,285 --> 01:08:33,182 لقد كانت لديه رحلة طويلة. 802 01:08:33,203 --> 01:08:35,740 لقد أخفوه على بعد 23 ميلاً من إيستكليف. 803 01:08:37,289 --> 01:08:39,779 ما هو تقرير المسار في الوقت المحدد وسبب الوفاة؟ 804 01:08:40,708 --> 01:08:44,751 سبب الوفاة: جروح في الرأس والبطن، أداة حادة. 805 01:08:44,877 --> 01:08:46,916 السبب الثانوي: الغرق. 806 01:08:47,045 --> 01:08:51,486 وقت الوفاة: يقدر في موعد لا يتجاوز منتصف ليل يوم 17 من الشهر الجاري. 807 01:08:51,507 --> 01:08:53,748 وذلك أول من أمس. 808 01:08:54,425 --> 01:08:56,417 نعم، أليس كذلك؟ 809 01:08:57,469 --> 01:09:00,718 وذلك قبل 14 ساعة من الهجوم على... 810 01:09:02,055 --> 01:09:04,462 شكرا ماكس. - المضاعفات؟ 811 01:09:05,683 --> 01:09:07,011 لا، ليس حقا. 812 01:09:08,351 --> 01:09:12,015 أعتقد أنني سأتحدث مع آرتشر. هذا هو منتج العرض. 813 01:09:12,562 --> 01:09:14,835 انظر ماذا سيقول. 814 01:09:15,200 --> 01:09:16,800 شكرًا. 815 01:09:40,664 --> 01:09:44,664 حسنًا يا رفاق، إنها الساعة السابعة تقريبًا. عد إلى العمل، هيا. 816 01:09:44,749 --> 01:09:46,749 آخر شيء أشعر به هو الركض خلال هذه الليلة... 817 01:09:46,876 --> 01:09:49,176 أعتقد أن الأمر سيكون أشبه بالترنح. - لا فواصل، مايك. 818 01:09:50,000 --> 01:09:51,600 هذا كل شيء. - سنفعل هذا في مضاعفة السرعة. 819 01:09:52,700 --> 01:09:56,400 إنه أمر محزن للغاية. ما زلت أعتقد أنك على حق في العودة إلى لندن. 820 01:09:56,491 --> 01:09:57,866 يجب علينا، سيدة سوندرز. 821 01:09:58,317 --> 01:10:00,317 هناك بعض الغموض فيما يتعلق بمن نعمل. 822 01:10:00,427 --> 01:10:03,000 وحتى نحل الأمر، سيتعين علينا أن نجمع العرض معًا 823 01:10:03,000 --> 01:10:03,027 وربما يعرضها على شخص آخر. وحتى نحل الأمر، سيتعين علينا أن نجمع العرض معًا 824 01:10:03,027 --> 01:10:03,388 وربما يعرضها على شخص آخر. 825 01:10:03,388 --> 01:10:04,188 أصيب الرائد بخيبة أمل كبيرة عندما أخبرته بعد ظهر هذا اليوم في الصيدلية. وربما يعرضها على شخص آخر. 826 01:10:04,188 --> 01:10:06,703 أصيب الرائد بخيبة أمل كبيرة عندما أخبرته بعد ظهر هذا اليوم في الصيدلية. 827 01:10:06,723 --> 01:10:10,080 وقال إنه أسعده وجود شباب في المكان. 828 01:10:10,101 --> 01:10:11,096 اه حسنا... 829 01:10:11,685 --> 01:10:13,511 ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 830 01:10:13,770 --> 01:10:14,801 أراك لاحقًا. 831 01:10:15,313 --> 01:10:17,351 شكرا لك على الشاي الجميل. - شكرا، سيدة سوندرز. 832 01:10:17,898 --> 01:10:19,806 هل ستتأخر هذه الليلة؟ 833 01:10:20,607 --> 01:10:22,248 حسنا، من الصعب أن أقول. 834 01:10:22,484 --> 01:10:25,484 حسنًا، لقد حصلت على المفتاح، أليس كذلك؟ سأترك ضوء الشرفة مضاءً. 835 01:10:26,745 --> 01:10:28,545 شكراً جزيلاً. طاب مساؤك. 836 01:10:32,407 --> 01:10:35,822 يمين. المراكز الأولى للفقرة الافتتاحية: "ولادة فكرة". تمام! 837 01:10:37,000 --> 01:10:40,500 سارة، جاهزة مع الأشرطة. الاستعداد للتأثيرات. 838 01:10:52,000 --> 01:10:55,000 اثنِ جسدك أكثر يا جين. بشكل فضفاض. 839 01:11:00,109 --> 01:11:01,057 سيمون! 840 01:11:05,000 --> 01:11:06,500 رئيس الحب العالي! 841 01:11:26,501 --> 01:11:28,501 هيا، أين تأثير التصوير؟ 842 01:11:28,837 --> 01:11:33,337 سارة! لقد فاتتك الإشارة الدموية. هذا هو المكان الذي تأتي فيه الطلقات. 843 01:11:33,464 --> 01:11:34,792 دعونا نحصل عليه الآن، هيا! 844 01:11:35,800 --> 01:11:37,300 سارة! 845 01:11:46,164 --> 01:11:49,164 آسف يا أطفال. سأعيد تشغيل الشريط وسنبدأ من جديد، حسنًا؟ 846 01:11:58,089 --> 01:12:00,544 الفتاة الدموية، ماذا تفعل؟ 847 01:12:00,549 --> 01:12:02,549 بحق المسيح من الذي أظلمنا؟ 848 01:12:02,600 --> 01:12:04,600 ماذا حدث؟ - أيا كان الدموي المقبل؟ 849 01:12:04,610 --> 01:12:06,610 لا يمكننا رؤية أي شيء. 850 01:12:08,388 --> 01:12:10,712 ماذا تفعلين هناك بحق الجحيم يا سارة؟ 851 01:12:10,890 --> 01:12:14,434 انظر، أطفئ هذا الشيء اللعين. لم يقل أحد أي شيء عن التحول على الفور! 852 01:12:14,434 --> 01:12:15,340 وأرجع بالسلامة من أجل المسيح! انظر، أطفئ هذا الشيء اللعين. لم يقل أحد أي شيء عن التحول على الفور! 853 01:12:15,340 --> 01:12:16,390 وأرجع بالسلامة من أجل المسيح! 854 01:12:17,000 --> 01:12:19,600 لقد أخطأت في الآثار كما هي. 855 01:12:24,565 --> 01:12:26,765 ماذا تفعلين بحق الجحيم يا سارة؟ 856 01:12:27,067 --> 01:12:28,567 ما الأمر معها؟ 857 01:12:28,693 --> 01:12:31,563 أيتها الهولندية، من المفترض أن ترتدي ملابس المسرح! 858 01:12:36,698 --> 01:12:39,388 انتظر لحظة... من الذي يعمل في هذا المكان؟ 859 01:12:39,409 --> 01:12:41,409 لا يوجد أحد وراء ذلك. 860 01:12:48,957 --> 01:12:50,415 هل رأيت ذلك؟ 861 01:12:51,250 --> 01:12:53,105 مايك، يجب أن أذهب إلى ذلك الصندوق، ربما تكون سارة... 862 01:12:53,126 --> 01:12:53,908 انتظر! 863 01:12:54,002 --> 01:12:54,915 سيمون؟ 864 01:12:56,045 --> 01:12:58,665 انزل إلى نهاية الرصيف وابحث عن والش، المفتش والش. 865 01:12:59,088 --> 01:13:01,694 أخبره أن الستار سيُرفع الآن. أنظر، سوف يفهم. 866 01:13:01,715 --> 01:13:04,549 وتأكد من قفل أبواب المسرح والردهة خلفك. 867 01:13:07,218 --> 01:13:10,218 اذهب واترك المسرح واصعد إلى غرف تبديل الملابس الخاصة بك. يذهب. 868 01:13:29,359 --> 01:13:35,359 نعم، دعهم يتعفنوا ويهلكوا ويلعنوا الليلة. 869 01:13:35,400 --> 01:13:37,900 لأنها لا تحيا. 870 01:13:38,198 --> 01:13:39,691 اذهب ووضع تلك البقعة عليه! 871 01:13:39,991 --> 01:13:42,481 ثم ماذا؟ من هذا؟ 872 01:13:42,659 --> 01:13:46,259 سنقوم بمساعدة شخص ما على إعادة خلق مأساة من صنعه. 873 01:14:19,309 --> 01:14:22,676 رغم أن قلبي تحول إلى حجر. 874 01:14:23,144 --> 01:14:26,559 أضربه فيؤلمني يدي. 875 01:14:37,362 --> 01:14:42,153 في كل العالم ليس هناك مخلوق أحلى. 876 01:14:42,699 --> 01:14:47,699 قد تستلقي بجانب الإمبراطور وتأمره بالمهام. 877 01:14:49,912 --> 01:14:53,912 كلا! هذه ليست طريقتك. 878 01:14:54,073 --> 01:14:56,195 شنقها! 879 01:14:56,333 --> 01:14:59,167 أفعل ولكن أقول ما هي. 880 01:14:59,293 --> 01:15:04,293 حساسة جدًا بإبرتها، موسيقيّة رائعة. 881 01:15:04,505 --> 01:15:09,746 أوه، سوف تغني وحشية الدب. 882 01:15:09,926 --> 01:15:13,426 من الذكاء والاختراع العالي والوفير. 883 01:15:14,000 --> 01:15:18,000 إنها الأسوأ في كل هذا! 884 01:15:18,139 --> 01:15:21,139 سوف أقطعها إلى فوضى! 885 01:15:22,017 --> 01:15:24,934 الديوث لي! - لا شيء مجرد كريهة في بلدها! 886 01:15:26,228 --> 01:15:29,477 أين ضابطي؟ - وهذا فاولر! 887 01:15:32,065 --> 01:15:34,900 أعطني بعض السم، ياجو! 888 01:15:35,526 --> 01:15:38,728 أحضر لي بعض السم! 889 01:15:51,995 --> 01:15:55,995 أحضر لي بعض السم ياجو! هذه الليلة! 890 01:15:56,165 --> 01:15:58,165 لن أتجادل معها... 891 01:15:58,209 --> 01:16:02,009 لئلا يسلب جسدها وجمالها عقلي مرة أخرى. 892 01:16:02,044 --> 01:16:03,952 هذه الليلة ياجو. 893 01:16:05,463 --> 01:16:07,235 لا تفعل ذلك بالسم. 894 01:16:07,255 --> 01:16:12,255 خنقها، في سريرها، في السرير الذي لوثته. 895 01:16:12,317 --> 01:16:16,717 جيد، جيد! العدالة منه يرضي. جيد جدًا! 896 01:16:20,973 --> 01:16:23,380 هيا أيها العبيد، جديلة لدينا. تعال! لقد تأخرنا. 897 01:16:49,033 --> 01:16:54,033 وبالنسبة لكاسيو، دعني أكون متعهد دفن الموتى. 898 01:16:54,245 --> 01:16:58,845 سوف تسمع المزيد بحلول منتصف الليل. - ممتاز. جيد. 899 01:16:59,332 --> 01:17:02,782 ما البوق هو هذا الصوت؟ - شيء من البندقية، بالتأكيد. 900 01:17:03,918 --> 01:17:06,418 جديلة بلدي. - لاحقا عزيزتي. 901 01:17:09,088 --> 01:17:10,630 سآتي إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك. 902 01:17:11,632 --> 01:17:15,204 احرص. - أنا سوف. أنا سوف. 903 01:17:15,509 --> 01:17:19,950 ها هو لودوفيكو يأتي من الدوق. وانظر زوجتك معه. 904 01:17:19,971 --> 01:17:21,927 حفظ الله الجنرال المحترم. 905 01:17:22,014 --> 01:17:25,120 من كل قلبي يا سيدي. دوق وأعضاء مجلس الشيوخ في البندقية يرحبون بكم. 906 01:17:25,141 --> 01:17:30,415 أقبل أداة ملذاتهم. - وما الأخبار يا ابن العم الطيب لودوفيكو؟ 907 01:17:30,436 --> 01:17:32,833 أنا سعيد جدًا برؤيتك يا سيد. 908 01:17:32,854 --> 01:17:34,585 مرحبا بكم في قبرص. 909 01:17:34,605 --> 01:17:37,096 أشكرك، وكيف يفعل الملازم كاسيو؟ 910 01:17:37,566 --> 01:17:39,213 حياة. - سيد؟ 911 01:17:39,233 --> 01:17:41,673 يا ابن عم قد وقع بينه وبين ربي.. 912 01:17:41,693 --> 01:17:45,856 خرق غير لطيف. وسوف تفعل ذلك جيدا. 913 01:17:49,574 --> 01:17:52,574 هل أنت متأكد من ذلك؟ 914 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 سيدي؟ 915 01:17:55,286 --> 01:17:58,286 هذا يفشلك في عدم القيام بما تريد. 916 01:17:58,746 --> 01:18:01,616 لم يتصل. لقد طلب مني في الصحيفة. 917 01:18:01,915 --> 01:18:04,915 هل هناك انقسام بين سيدي وكاسيو؟ 918 01:18:05,000 --> 01:18:06,043 واحد غير سعيد للغاية. 919 01:18:06,043 --> 01:18:06,605 سأفعل الكثير لأكفر عنهم الحب الذي أحمله لكاسيو. واحد غير سعيد للغاية. 920 01:18:06,605 --> 01:18:10,043 سأفعل الكثير لأكفر عنهم الحب الذي أحمله لكاسيو. 921 01:18:20,067 --> 01:18:22,067 السير أرنولد. 922 01:19:22,636 --> 01:19:24,658 تبدو وكأنها ليلة صافية. 923 01:19:24,679 --> 01:19:26,242 نعم، هناك روبي. 924 01:19:26,263 --> 01:19:27,923 حسنًا، أراك إذن يا تشارلي. 925 01:19:48,486 --> 01:19:51,086 هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك يا سيد أرنولد؟ 926 01:19:51,155 --> 01:19:52,593 كم عدد الشركات التي ذهبت؟ 927 01:19:52,614 --> 01:19:55,282 أوه، لقد ذهب معظمهم يا سيدي. 928 01:19:55,366 --> 01:19:58,734 بار ليدي جيتس، وأنت، والسيد موليجان. 929 01:19:59,494 --> 01:20:01,782 لقد رحل طاقم المسرح منذ فترة طويلة، يا سيدي. 930 01:20:02,245 --> 01:20:05,560 يمكنك العودة إلى المنزل الآن. أعطني المفاتيح، وسوف أغلق. 931 01:20:05,981 --> 01:20:07,724 حسناً، ليس من المفترض أن... 932 01:20:07,982 --> 01:20:09,582 أعطني المفاتيح! 933 01:20:09,775 --> 01:20:11,518 نعم، سيد أرنولد. 934 01:20:15,279 --> 01:20:17,485 اذهب الآن يا رجل! اخرج. 935 01:20:17,864 --> 01:20:19,062 نعم يا سيدي. 936 01:21:30,029 --> 01:21:32,186 هاري، دعني أكون عبدك. 937 01:21:32,530 --> 01:21:34,356 اركلني، اجلدني. 938 01:21:34,782 --> 01:21:38,096 كن قاسياً كما تريد، سأظل أحبك. 939 01:21:38,117 --> 01:21:42,991 الوقوف. اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان جسمك سوف يرضي شهوتي. 940 01:21:43,246 --> 01:21:45,997 جردني من ملابسي إن شئت يا سيدي. 941 01:22:03,259 --> 01:22:05,465 كنت أعرف! كنت أعرف ذلك طوال الوقت! 942 01:22:05,552 --> 01:22:08,422 أيتها العاهرة المخادعة! - لا، أرنولد، لا! 943 01:22:12,015 --> 01:22:15,121 هذه الليلة لن أجادل معها 944 01:22:15,142 --> 01:22:18,973 لئلا يسلب جسدها وجمالها عقلي مرة أخرى. 945 01:22:19,061 --> 01:22:21,219 هذه الليلة ياجو! 946 01:22:26,816 --> 01:22:28,191 أنت عاهرة غير مؤمنة! 947 01:22:29,318 --> 01:22:30,860 سوف تتم معاقبتك! 948 01:22:31,194 --> 01:22:32,716 أين تأخذني؟ 949 01:22:32,737 --> 01:22:34,279 لا تؤذيني، من فضلك. 950 01:22:50,791 --> 01:22:52,604 دعني أرتدي شيئاً، أشعر بالبرد! 951 01:22:52,625 --> 01:22:56,752 لا، ستبقى عارياً كما كنت بين أحضان حبيبك. 952 01:22:57,128 --> 01:22:58,955 أين تأخذني؟ 953 01:23:08,719 --> 01:23:10,158 اركعي يا فتاة! 954 01:23:10,179 --> 01:23:12,883 على ركبتيك في التكفير المتواضع عن خطاياك. 955 01:23:13,222 --> 01:23:14,828 ماذا ستفعل بي؟ 956 01:23:14,848 --> 01:23:18,348 لا تقطع لحمك الملوث إلى قطع، أوه، لا. 957 01:23:18,601 --> 01:23:20,842 سيكون ذلك سريعًا جدًا وغير مؤلم جدًا. 958 01:23:21,061 --> 01:23:24,334 يجب أن تعطى أنت وحبيبك الوقت 959 01:23:24,355 --> 01:23:27,044 للتأمل في حكمة تصرفاتك الدنيئة. 960 01:23:27,065 --> 01:23:30,314 أرنولد، من فضلك! - يجب أن تصمت بينما أحضره. 961 01:24:13,054 --> 01:24:16,837 وهكذا ستبقون معًا لبقية حياتكم. 962 01:24:17,098 --> 01:24:20,715 مقيدين ببعضكم البعض برباطات الشهوة. 963 01:24:53,164 --> 01:24:55,121 تعال يا طفل. 964 01:26:00,501 --> 01:26:03,584 لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لهم. 965 01:26:04,170 --> 01:26:06,624 جيد جدًا لتلك العاهرة التي تزوجتها، 966 01:26:07,213 --> 01:26:09,786 وبالنسبة له، الشاب موليجان. 967 01:26:10,507 --> 01:26:13,211 كلهم نفس الشيء. الممثلين الشباب... 968 01:26:14,510 --> 01:26:17,296 فاسقون قذرون ومنحطون. 969 01:26:18,012 --> 01:26:19,423 كل منهم! 970 01:26:20,180 --> 01:26:21,786 والإناث... 971 01:26:21,806 --> 01:26:26,266 يتباهون بأجسادهم ويقدمون أفخاذهم وثديهم. 972 01:26:26,560 --> 01:26:30,093 حثالة! البراز! 973 01:26:33,439 --> 01:26:38,432 أعتقد الآن أنني سأطلق سراحهم من سجنهم. 974 01:26:40,194 --> 01:26:43,842 فيها البغي الشهوانية وعشيقها 975 01:26:43,863 --> 01:26:47,859 لقد ظلت هذه السنوات الطويلة جلدًا عاريًا لبعضها البعض. 976 01:26:48,324 --> 01:26:52,617 في المكان المظلم حيث البحر هائج بالأسفل. 977 01:26:54,078 --> 01:26:57,101 أليس لي لحم ودم 978 01:26:57,122 --> 01:27:00,019 من هؤلاء المجانين بالجنس 979 01:27:00,040 --> 01:27:02,646 jackanapes الشباب الشرير والفاحش ، 980 01:27:02,667 --> 01:27:05,898 وفرض ثمن الحرية على العاهرة 981 01:27:05,919 --> 01:27:08,670 من تسمي نفسها سيدة جيتس؟ 982 01:27:08,838 --> 01:27:11,360 ولكن أهان اسمي النبيل، 983 01:27:11,381 --> 01:27:15,424 تسليم جسدها الناعم لهاري موليجان. 984 01:27:16,511 --> 01:27:21,795 يا كاسيو، الذي يجرؤ على الديوث سيده. 985 01:27:39,325 --> 01:27:41,696 هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك يا سيد أرنولد؟ 986 01:27:43,995 --> 01:27:45,850 كم عدد الشركات التي ذهبت؟ 987 01:27:45,871 --> 01:27:47,226 معظمهم الآن يا سيدي. 988 01:27:47,247 --> 01:27:50,282 لا يوجد سوى السيدة جيتس والسيد موليجان وأنت. 989 01:27:50,582 --> 01:27:52,146 لقد عاد طاقم المسرح إلى المنزل أيضًا يا سيدي. 990 01:27:52,167 --> 01:27:54,123 ثم يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 991 01:27:54,418 --> 01:27:55,497 شكرا لك سيدي. 992 01:29:19,600 --> 01:29:23,098 سيتم تحريركما معًا من موتكما الحي. 993 01:29:23,228 --> 01:29:25,978 مخلوقات منحرفة وغير مؤمنة! 994 01:29:39,572 --> 01:29:41,694 يا طفلي... 995 01:29:42,073 --> 01:29:44,196 ماذا فعل والدك؟ 996 01:29:45,701 --> 01:29:50,242 ليت تلك العيون الشابة لم تشهد هذه الكارثة. 997 01:29:56,541 --> 01:29:58,000 سيد أرنولد؟ 998 01:30:01,837 --> 01:30:03,829 أم يجب أن أدعوك بالرائد؟ 999 01:30:05,256 --> 01:30:07,378 أنت تتحدث بالألغاز يا رجل! 1000 01:30:08,383 --> 01:30:10,613 دعونا نتوقف عن التمثيل، أليس كذلك يا غيتس؟ 1001 01:30:10,634 --> 01:30:12,656 ومعرفة ما إذا كنت لا تستطيع مساعدة الشرطة في تحقيقاتها 1002 01:30:12,677 --> 01:30:14,491 في وفاة شخصين. 1003 01:30:14,512 --> 01:30:17,201 تم تحديدها مع بعض الصعوبة 1004 01:30:17,222 --> 01:30:19,911 كزوجتك باميلا فلورنس جيتس 1005 01:30:19,932 --> 01:30:23,622 وممثل تم تحديده لاحقًا باسم هنري تيرينس موليجان. 1006 01:30:23,643 --> 01:30:26,332 وتم اكتشاف جثثهم المتحللة تحت هذا المسرح 1007 01:30:26,353 --> 01:30:27,633 مشدودين معًا، 1008 01:30:27,854 --> 01:30:30,178 عارية وميتة. 1009 01:30:41,530 --> 01:30:42,810 يا عزيزي... 1010 01:30:43,531 --> 01:30:44,941 انها حقا مسلية جدا. 1011 01:30:45,241 --> 01:30:46,818 أليس كذلك يا باميلا؟ 1012 01:30:47,575 --> 01:30:50,860 يعتقدون أنك وهاري موليجان قد متا. 1013 01:30:57,374 --> 01:31:00,480 أنا لا أعرف من أنت يا سيدي، ولكن كن مطمئنا 1014 01:31:00,501 --> 01:31:04,248 إنهم محبوسون فقط في ذلك المكان المظلم العاري مثل الأطفال الأشقياء. 1015 01:31:04,962 --> 01:31:08,330 حتى تهدأ شوقهم الشهواني لبعضهم البعض. 1016 01:31:11,967 --> 01:31:15,002 أوه، إنه متعب منها الآن، حسنًا. 1017 01:31:15,302 --> 01:31:20,368 هل تعلم يا صديقي أنهم لم يتحدثوا مع بعضهم البعض بكلمة واحدة منذ 25 عامًا؟ 1018 01:31:20,389 --> 01:31:21,847 فكر في ذلك. 1019 01:31:22,390 --> 01:31:25,330 أعلم ذلك، لأنك رأيت عندما عدت من منفاي الاختياري في جنوب أفريقيا 1020 01:31:25,351 --> 01:31:27,873 جئت للعيش هنا في إيستكليف لأكون بالقرب منهم. 1021 01:31:27,894 --> 01:31:29,969 حتى تتمكن من أخذ الزهور لهم. 1022 01:31:32,397 --> 01:31:33,725 نعم... 1023 01:31:34,940 --> 01:31:38,308 ولاحظ كيف سئم منها. 1024 01:31:40,903 --> 01:31:44,105 هل تعلمين، أعتقد أنني سأعيدها. 1025 01:31:45,697 --> 01:31:47,571 هل سمعت ذلك يا باميلا؟ 1026 01:31:48,283 --> 01:31:51,615 سأعيدك الآن وأسامحك. 1027 01:31:53,661 --> 01:31:55,487 لم يكن خطأك... 1028 01:31:57,038 --> 01:32:01,366 لقد كانت قذارة وتدهور مهنتنا. 1029 01:32:02,000 --> 01:32:05,498 إغراءات الجسد التي نتعرض لها جميعًا. 1030 01:32:07,212 --> 01:32:08,919 لقد حولوك... 1031 01:32:09,922 --> 01:32:11,581 زوجتي الغالية... 1032 01:32:12,465 --> 01:32:17,624 إلى عاهرة خائنة، كاذبة، مخادعة، ملعونة! 1033 01:32:45,779 --> 01:32:47,154 تمام. 1034 01:33:02,249 --> 01:33:04,869 جاكانابيس الشباب المهووسين بالجنس والشرير والفاحش. 1035 01:33:05,084 --> 01:33:05,980 هل هذا نحن؟ 1036 01:33:06,001 --> 01:33:08,669 هذا ما استأجره. وهذا ما أراد لنا أن نكون. 1037 01:33:08,920 --> 01:33:12,818 المجموعة المسرحية 40... - بيل بالطبع. أرنولد جيتس. 1038 01:33:12,839 --> 01:33:15,820 ممثل كان بحاجة لقتل الممثلين في هذا المسرح. 1039 01:33:15,841 --> 01:33:18,296 كأنك تحبس الدبابير في وعاء. 1040 01:33:19,010 --> 01:33:20,073 نعم. 1041 01:33:20,094 --> 01:33:22,033 فقط دبابيره كانت من اللاعبين الشباب، 1042 01:33:22,053 --> 01:33:23,761 الذي يمثل في عقله المختل 1043 01:33:23,846 --> 01:33:26,202 الذي حطم منذ سنوات كبريائه وكرامته 1044 01:33:26,223 --> 01:33:29,057 ودمر حياته المهنية الرائعة: هاري موليجان. 1045 01:33:29,975 --> 01:33:32,548 وأنجيلا وجون وكارول وسارة... 1046 01:33:33,019 --> 01:33:35,166 قتلوا جميعا على يد هذا المجنون 1047 01:33:35,187 --> 01:33:38,472 للانتقام من شؤون زوجته مع موليجان عام 1944. 1048 01:33:41,316 --> 01:33:45,064 إنه أمر مأساوي وفظيع للغاية، لدرجة أنه يكاد يكون بمثابة سيناريو فيلم. 1049 01:33:46,236 --> 01:33:47,778 لا يمكن ذلك، في الواقع، كما تعلمون. 1050 01:33:48,279 --> 01:33:49,310 ولم لا؟ 1051 01:33:50,906 --> 01:33:53,064 هناك خلل في المؤامرة، أليس كذلك؟ 1052 01:33:53,741 --> 01:33:56,575 عندما كانت (كارول) تحتضر هناك تحت الرصيف... 1053 01:33:57,035 --> 01:33:58,724 كان بيل في الردهة. 1054 01:33:58,745 --> 01:34:01,413 يسألني إذا كان يمكن أن يأتي إلى التدريبات. 1055 01:34:01,705 --> 01:34:04,574 إنها ذريعة مثالية لبيل. 1056 01:34:08,376 --> 01:34:11,127 لذا، كارول، مستاءة من نكات جون السادية... 1057 01:34:11,211 --> 01:34:14,579 ... وشجارهم أودى بحياتها. 1058 01:34:14,880 --> 01:34:16,671 بالقفز من الرصيف؟ 1059 01:34:16,923 --> 01:34:18,945 إلا إذا اكتشف شخص آخر 1060 01:34:18,966 --> 01:34:21,042 ما كان مخفيا تحت تلك المرحلة. 1061 01:34:24,595 --> 01:34:27,880 وبعد أن اكتشفت ذلك، وجدت كارول تتربص بالمكان 1062 01:34:28,181 --> 01:34:31,513 تبحث عن زي، واضطر لقتلها. 1063 01:34:33,726 --> 01:34:35,006 لتغطية الرائد. 1064 01:34:36,144 --> 01:34:37,958 لذلك كان لديه شريك. 1065 01:34:37,979 --> 01:34:38,928 من؟ 1066 01:34:39,730 --> 01:34:41,141 ابنته. 1067 01:34:43,983 --> 01:34:46,089 التي كانت الذاكرة الوحيدة غير الواضحة عن والدها هي أ 1068 01:34:46,109 --> 01:34:48,632 الثرثرة ، الممثل الأسود ، 1069 01:34:48,653 --> 01:34:50,758 يحمل طفلاً يئن في الشوارع الباردة 1070 01:34:50,779 --> 01:34:52,937 للتخلي عنها على درجات مركز الشرطة. 1071 01:35:06,581 --> 01:35:08,075 لقد كان من الممتع العمل معك. 1072 01:35:09,000 --> 01:35:11,157 شكرا، شكرا جزيلا. 1073 01:35:17,672 --> 01:35:20,079 يجب أن أجد والدي. 1074 01:35:20,591 --> 01:35:21,622 سوف يحتاجني.